Anthologie

La chanson « Misirlou » a été propulsé succès international en 1994 étant le thème musical du film culte « Pulp Fiction » de Quentin Tarantino.

Les eulogétaires de la Résurrection sont des tropaires (chants religieux) chantés pendant les Matines de la liturgie orthodoxe du Dimanche et le soir du Vendredi Saint, avant la procession de l’Épitaphe, ainsi que dans les Matines du Samedi Saint.

« Les oiseaux m'en ont berné » est une chanson de Thrace que l'on retrouve avec des variations minimes dans toute la Grèce. Il nous parle de la futilité de la mégalomanie et de l'accumulation de biens matériels.

Le « tropaire de Cassienne » est le plus connu des hymnes composés par Sainte Cassienne de Constantinople. Il est chanté aux Matines du Mercredi Saint.

Markos Vamvakaris a écrit « Fragkosyriani » en 1935, en référence à une fille de Syros. La chanson deviendra un grand classique du repertoire grec à partir de 1960 suite à l'interprétation de Grigoris Bithikotsis.

« Βάζει ο Ντούτσε τη στολή του » chanté par Sofia Vempo sur les paroles de Giorgos Thisvios est une chanson de 1940 qu'on entend pendant la fête nationale grecque du 28 octobre.

« Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου / An thymitheis t’oneiro mou » est la version grecque sur les vers de Nikos Gatsos de « The honeymoon song » que Mikis Theodorakis a composée en 1958 à Paris pour le film "Honeymoon" de Michael Powell.

"Les 7 nains à bord du s/s Cyrenia / Οι 7 νάνοι στο s/s Cyrenia" a été écrit par Nikos Kavvadias pour sa nièce, qui lui a demandé d'écrire quelque chose sur les sept nains du conte de fées. La poésie Nikos Kavvadias est inspirée de sa propre expérience de marin à bord des paquebots transatlantiques de 1949 à 1974.

Kaigomai kaigomai / Καίγομαι καίγομαι / Je brûle, je brûle, sur les vers de Nikos Gatsos chanté par Sotiria Leonardou dans le désormais classique film de Kostas Ferris «Rebetiko».

Les paroles de "Μια αγάπη για το καλοκαίρι / Mia agapi gia to kalokairi / Un amour d’été" de George Papastefanou sont publiées en 1964 sur une musique de Yannis Spanos et une interprétation de Kaiti Chomata.

Nychtodia de Sapho de Mytilène dans la traduction de deux poètes contemporains, Akos Daskalopoulos et Argyris Eftaliotis.

«Δρόμοι παλιοί / Dromoi Palioi / Vieilles rues » est une des compositions de Mikis Theodorakis sur un poème de Manolis Anagnostakis parmi les plus interprétées par les plus grands chanteurs grecs.