Le budget des Jeux olympiques se chiffrera à 6 milliards d'euros au lieu des 4,6 milliards inscrits à l'origine dans ce que le ministre de l'Economie et des Finances, Georges Alogoskoufis, a qualifié de "faux budget", citant en particulier l'oubli des indemnités salariales pour les JO et faisant mention des "efforts titanesques" pour que les travaux des installations soient terminés à temps.

La Conférence islamique (OCI), seconde organisation internationale par sa taille après les Nations Unies, n'a pas reconnu l'Etat turc de Chypre du Nord, comme l'espérait la Turquie, lors de la 31e session qui a réuni les ministres des Affaires étrangères des Etats-membres en début de semaine à Istanbul. Dans le sillage de l'ONU, l'OCI s'est contentée d'appeler au renforcement des liens économiques et culturels avec la République autoproclamée au Nord de Chypre par l'armée turque lors de son invasion de l'île en 1974. Cependant, la Turquie insistant longuement pour faire entrer dans l'agenda de la Conférence un problème de minorité turque en Thrace occidentale, n'a pas dit son dernier mot.

La Fête de la musique adoptée désormais par plusieurs pays dans le monde entier, commence à Athènes dès aujourd'hui et ce pour quatre jours consécutifs, grâce à la coopération du maire d'Athènes, Dora Bakoyannis, et de l'Ambassadeur de France en Grèce, Bruno Delaye.

Le président français, Jacques Chirac, se rendra à Athènes cet été pour assister aux Jeux Olympiques. C'est en tout cas ce qu'il a confié à la présidente du Comite d'organisation des JO "Athènes 2004", Gianna Angelopoulos-Daskalaki, qui a été reçue mardi matin à l'Elysée. A midi, Mme Angelopoulos-Daskalaki était reçu par le maire de Paris, Bertrand Delanoë, qui a confirmé également sa venue à Athènes.

Et des deux… Ce ne fut pas une victoire, mais c'est tout comme si. Quatre jours après l'exploit de la Grèce s'imposant 2-1 contre le Portugal, en matche d'ouverture officielle de l'Euro 2004, le nul 1-1 face à l'Espagne, hier soir au stade de Bessa Século XXI de Porto, donne des ailles à l'équipe grecque qui se voit déjà jouer en quart de finale, un niveau jamais atteint dans l'histoire de la formation.

Au cours d'un Symposium technique international, qui se tient actuellement à Athènes, avec la participation de quelque 400 représentants des organismes de maintenance des avions et des sociétés fournissant du matériel aéronautique, Airbus a récompensé Olympic Airlines avec le prix FSIP pour la qualité des services de maintenance et de sécurité des avions, "un des meilleurs au monde".

Non, ce n'est pas du parler verlan. Vous avez bien lu ! Milate alvanika ? Vous qui avez appris quelques bribes de grec avant votre départ en vacances, votre labeur vous servira au moins à cela : à comprendre la question de votre interlocuteur. Parlez-vous albanais ? Car, perdus sur les vastes chantiers olympiques des Grecs, l'albanais ne vous sera pas inutile pour trouver votre route. Je l'ai appris aux dépens de mon billet d'avion, en cherchant la route de l'aéroport international, lors de mon dernier passage dans la capitale grecque. Même impression que mon grec ne me servait en rien, face à des gens fraîchement embarqués sur le navire du nouveau pouvoir athénien, direction tourisme.

Le ministre de la Justice, Anastassios Papaligouras, a déposé mardi au Parlement et a rendu dans le même temps public le projet de loi qui concerne le mandat d'arrêt européen et qui amende la loi 2928/2001 afférente aux organisations criminelles et autres, connue plus communément comme loi antiterroriste. Selon le ministre, le projet de loi met en oeuvre les engagements pris unanimement par tous les Etats membres, dont la Grèce, en vue de mettre en place un espace judiciaire unique et d'unifier leurs législations en matière de lutte contre le terrorisme international.

Un des plus beaux temples de Grèce, le temple de Poseidon au cap Sounion, sera désormais illuminé, a annonce mardi le secrétaire d'Etat à la Culture, Petros Tatoulis. L'électrification du site sera effectuée par l'Electricité de Grèce (DEH) qui financera les travaux a concurrence de 100 millions d'euros. Le temple sera illumine en permanence, mais la première aura lieu lors de l'ouverture des JO 2004 d'Athènes.

Grâce au patient et passionnant travail de Yorgos Archimandritis, le public francophone aura une nouvelle fois l'occasion de connaître la musique grecque via les ondes de France Culture. Cinq nouvelles émissions qu'on peut découvrir cette semaine, chaque matin à 10h30 dans Chemins de la musique sous le titre générique "La Lyre d'Orphée" ; vous l'avez compris, il s'agit d'un parcours musical inspiré par l'actualité olympique.