Aller au contenu principal

phrase difficile à comprendre

Profile picture for user
Soumis par babar le

Comment comprendre cette phrase extraite d'un texte où l'auteur prétend que c'est fameux !
"[...]le problème n'est autre que le fameux [b]φύσει ou νέσει[/b] ?"

0
0
No votes have been submitted yet.
Profile picture for user
babar

c'est extrait d'un texte en français, de linguistique, dans lequel il est question du lien entre l'esprit et le monde. "[b]φύσει ou νέσει[/b]?" Et c'est bien cette orthographe; même pas une suggestion??
Merci

0
0
No votes have been submitted yet.
ven 27/02/2009 - 14:16 Permalien
Profile picture for user
Manos

En réponse à par babar

Bonjour,

Personnellement, j'ai du mal avec le second mot que je n'ai jamais rencontré...
Bien qu'i y ai une expression qui se rapproche fortement, mais qui laisserai sous-entendre qu'il y ai une faute d'orthographe dans ce que tu transcris.
Cette expression est : Φύσει η Θέσει
Et donc le Ν serait une faute de frappe....

Manos

0
0
No votes have been submitted yet.
ven 27/02/2009 - 22:17 Permalien