Comment comprendre cette phrase extraite d'un texte où l'auteur prétend que c'est fameux !
"[...]le problème n'est autre que le fameux [b]φύσει ou νέσει[/b] ?"
c'est extrait d'un texte en français, de linguistique, dans lequel il est question du lien entre l'esprit et le monde. "[b]φύσει ou νέσει[/b]?" Et c'est bien cette orthographe; même pas une suggestion??
Merci
Personnellement, j'ai du mal avec le second mot que je n'ai jamais rencontré...
Bien qu'i y ai une expression qui se rapproche fortement, mais qui laisserai sous-entendre qu'il y ai une faute d'orthographe dans ce que tu transcris.
Cette expression est : Φύσει η Θέσει
Et donc le Ν serait une faute de frappe....
Re: phrase difficile à comprendre
Tu es sûr que c'est écrit comme ça ??? avec ει à la fin ???
Si tu nous donnais plutôt l'intégralité de la phrase ??
Manos
c'est de la linguistique
c'est extrait d'un texte en français, de linguistique, dans lequel il est question du lien entre l'esprit et le monde. "[b]φύσει ou νέσει[/b]?" Et c'est bien cette orthographe; même pas une suggestion??
Merci
In reply to c'est de la linguistique by babar
Re: c'est de la linguistique
Bonjour,
Personnellement, j'ai du mal avec le second mot que je n'ai jamais rencontré...
Bien qu'i y ai une expression qui se rapproche fortement, mais qui laisserai sous-entendre qu'il y ai une faute d'orthographe dans ce que tu transcris.
Cette expression est : Φύσει η Θέσει
Et donc le Ν serait une faute de frappe....
Manos