Anthologie: Poésie

George Séféris écrit Theatrinoi, M.A. en Août 1943 au Caire, en Egypte, tandis que le gouvernement grec en exil et l'armée grecque au Moyen-Orient sont devenus le théâtre de querelles interminables entre groupes d’officiers obéissant aux autorités régulières et organisations d'officiers soutenues par le parti communiste.

Όλα τα πήρε το καλοκαίρι (L'été a tout emporté) fait partie de la collection «Τα ρω του έρωτα / Les "r" de l'amour» qu'Odysseas Elytis a écrit lors de son séjour à Paris en 1969-1970.

Cavafy emploie la métaphore des Thermopyles et de la détermination des hoplites grecs qui se dressèrent face à l'immense armée perse, pour rendre hommage à ceux qui restent fidèles à leurs idéaux.

M. Stratis Thalassinos décrit un homme (Ὁ κ. Στρατὴς Θαλασσινὸς περιγράφει ἕναν ἄνθρωπο) est composé de cinq poèmes écrits entre 1931-1933 à propos d'un homme qui perd son rêve à tous les stades de sa vie.

Trelovaporo, le navire fou, a traversé les temps et les tempêtes, changé mille fois de capitaine mais sur le mat le soleil pointe toujours le soleil majestueux. Un navire qui pourrait bien s’appeler « Grèce ».

Poème de Nikos Kavvadias, publié par la revue grecque Κύκλος en 1933.

Le poème « Βράδυ / Vrady / Soir » de Kostas Karyotakis a été initialement publié dans le recueil Élégies et Satyres en 1927.