Aller au contenu principal

origine du nom KACHRILLO

Profile picture for user
Submitted by chapartegui on
Forums
Généalogie

mon "pappous" avait un passeport grec et il était orthodoxe , ses ancêtres venaient d'Ithaque parait-il mais voilà son nom n'a pas l'air grec KACHRILLO
explications possibles
- comme il a émigré à KERTCH , c'est là que son nom KACHRILAS par exemple a été transformé
- en fait c'était un non -grec, un occupant britannique originaire des Indes KACHRIO ou un espagnol CARILLO ou un vénitien et son nom a été mal enregistré
Qu'en pensez vous ? qUE puis je faire ? avez vous une autre idée EVKHARISTO

0
0
No votes have been submitted yet.
Profile picture for user
el griego

Il est vrai que c'est la première fois que je rencontre ce patronyme ! Mais en introduisant ΚΑΧΡΙΛΑΣ sur Facebook, on a une liste d'inscrits qui apparaissent et ont des prénoms grecs ! Cela semble indiquer une origine grecque ! Quant à la signification !!!!????

0
0
No votes have been submitted yet.
sam 27/10/2012 - 18:01 Permalien
Profile picture for user
el griego

vas sur ce site sur la location de chambres d'hôtes d'Ithaque, tu verras que le patronyme se rencontre toujours sur l'île ! Il y a une certaine Anna Kachrila qui loue des chambres ! On y voit aussi son n° de téléphone ! Peut-être une cousine éloignée !? Si tu veux, tu peux la joindre pour voir ! 0030 26740 32741

http://thegulltrip.com/island.php?a=2&b…

Autre site, Iphygénia Kachrila (+30) 26740 32004

http://www.ithaca-holidays.gr/en/13.html

0
0
No votes have been submitted yet.
sam 27/10/2012 - 18:43 Permalien
Profile picture for user
el griego

Kachrilas est bien un patronyme grec !

J'ai été compulser un vieux dictionnaire grec que j'ai depuis le début des années 70 ! Bien des mots commencent par καχ (kach) . C'est des mots que moi-même je découvre pour la première fois !

καχεξία (kachèxia) : dépression, manque de santé,...
κάχληξ (du grec pur) (Kachlix) : galet
καχυποψία (kachypopsia) : caractère soupçonneux

0
0
No votes have been submitted yet.
dim 28/10/2012 - 21:47 Permalien
Profile picture for user
marcelle CHAPARTEGUI

Un grand merci pour toutes ces infos que je vais communiquer à mon frère.... mais ce qui me questionne surtout c'est le passage de KACHRILAS à KACHRILLO ça fait beaucoup de changement quand même ( disparition du S et d'un L transformation du A en O ) Bon c'est vrai que la famille a transité par KERTCH en CRIMEE et que ce n'est pas la même langue ni le même alphabet mais quand même!!!
Qu'en pensez vous ? D'avance merci

0
0
No votes have been submitted yet.
lun 29/10/2012 - 17:51 Permalien
Profile picture for user
el griego

Chère Marcelle,

Vous ne dites pas quand votre grand-père avait migré en Crimée ! Je suppose que c'est du temps de la Russie tsariste ! Il y eut une grande vague migratoire de familles grecques ! A l'époque l'empire tsariste avait le même attrait que l'Amérique où l'on pouvait facilement faire fortune ! Il se peut que vos ancêtres avaient changé la terminaison du patronyme pour que cela fasse plus "russe" afin de mieux s'intégrer. Du genre Kachrilas devient Kachrillo(v) !

0
0
No votes have been submitted yet.
lun 29/10/2012 - 18:56 Permalien
Profile picture for user
el griego

Bonsoir Marcelle,

Un film greco-russe vient de sortir aux cinémas racontant la vie d'Ioannis Varvakis qui fit connaître le caviar comme produit de luxe !http://www.scoop.it/t/medias-en-russie/… . Il fit fortune lors du règne de la tsarine Catherine II . Et si je prends Wikipédia, il avait adopté le patronyme russe Ivan Andreevich Varvatsi http://en.wikipedia.org/wiki/Ioannis_Va…. Cela montre bien qu'on slavisait son patronyme pour être mieux accepté par la société de l'époque !

Quant à Kertsch en Crimée, elle avait connu un formidable essor industriel à la fin du XIXe siècle et était reliée par les chemins de fer !http://fr.wikipedia.org/wiki/Kertch . Je suppose que cela avait attiré beaucoup de migrants qui voulaient tenter leurs chances !

0
0
No votes have been submitted yet.
lun 29/10/2012 - 22:47 Permalien
Profile picture for user
CHAPARTEGUI

Un grand merci pour toutes ces passionnantes informations , mon frère paraît convaincu, et il ira probablement à Ithaque , comme notre grand-père , il a des"semelles de vent" .... vous avez bien deviné ,l'histoire se passe à l'époque tsariste,la famille s'est unie à des non_grecs , la mère de mon grand_père était probablement géorgienne , et ma grand-mère d'Astrakhan . pour le grand_père , l'histoire se termine en 1922 ( divorce avec ma grand-mère)à TOMSK qui ne me paraît pas un lieu très hospitalier
Cela dit , en parcourant les discussions , je me rends compte que je ne suis pas la seule à connaître des mystères et des changements de nom surtout quand les Grecs se déplacent vers l(Est

0
0
No votes have been submitted yet.
mar 30/10/2012 - 06:56 Permalien
Profile picture for user
jean-jacques k…

Bonsoir
Tout d'abord un grand merci pour votre aide. Nous tenons enfin quelque chose de crédible sur les origines de ce grand-père que nous n'avons jamais connu mais qui nous a néanmoins laissé notre patronyme. Il ne reste plus qu'à aller voir sur place.
Ma grande soeur n'a pas tout raconté, car ce grand père a divorcé de ma grand-mère en 1918 à Tomsk au milieu de la Sibérie, notre grand-mère émigrant par la suite vers la France.
Qu'est-il devenu par la suite? Nous l'ignorons complétement. Il est probablement mort assez rapidement, sachant que les combats entre blancs et rouges ont fait pas loin d'1 million de morts dans le coin dans les années 20, mais peut-être est-il passé à travers les balles et a fondé une famille. Est-ce qu'à votre avis, il y a une possibilité de retrouver sa trace en utilisant des renseignements en provenance de la diaspora grecque. Qu'en pensez-vous?
Cordialement
Jean-Jacques Kachrillo

0
0
No votes have been submitted yet.
ven 02/11/2012 - 20:36 Permalien