Forums
J'aimerais savoir QUAND et COMMENT l'infinitif qui avait une large utilisation en grec ancien a disparu, pour laisser place au subjonctif qui pose tant de problèmes à ceux qui apprennent le grec moderne. Vaste sujet je suppose mais combien passionnant!
Re: Mais où est donc passé l'infinitif en grec moderne?
Réponse à retardement:
Voir l'Histoire du grec moderne de Henri Tonnet
Usage de l'infinitif en déclin dans la koiné : propositions infinitives remplacées par le subjonctif.
Disparition progressive entre le 6ème et le 11ème siècle.
A noter néanmoins que du temps des colonels (1967-1974) la Katharevoussa était privilégiée; conséquence: la mention "interdit de fumer" dans les bus utilisait un infinitif!
En réponse à Re: Mais où est donc passé l'infinitif en grec moderne? par nasoupo
Re: Mais où est donc passé l'infinitif en grec moderne?
Mieux vaut tard que jamais, merci infiniment.