Skip to main content

Mais où est donc passé l'infinitif en grec moderne?

Profile picture for user
Submitted by Yvonne CAPELL on
Forums
La langue grecque

J'aimerais savoir QUAND et COMMENT l'infinitif qui avait une large utilisation en grec ancien a disparu, pour laisser place au subjonctif qui pose tant de problèmes à ceux qui apprennent le grec moderne. Vaste sujet je suppose mais combien passionnant!

0
0
No votes have been submitted yet.
Profile picture for user
nasoupo

Réponse à retardement:

Voir l'Histoire du grec moderne de Henri Tonnet

Usage de l'infinitif en déclin dans la koiné : propositions infinitives remplacées par le subjonctif.

Disparition progressive entre le 6ème et le 11ème siècle.

A noter néanmoins que du temps des colonels (1967-1974) la Katharevoussa était privilégiée; conséquence: la mention "interdit de fumer" dans les bus utilisait un infinitif!

0
0
No votes have been submitted yet.
Sat, 10/22/2005 - 10:07 Permalink