Mariage de raison et vie en Amérique ou mariage d'amour et rester dans la pauvreté ? La jeune fille de la chanson a fait son choix.
Μη με στέλνεις μάνα στην Αμερική
Μη με στέλνεις μάνα στη Αμερική
θε να μαραζώσω, να πεθάνω εκεί. (2x)
Δολάρια δεν θέλω πώς να σου το πω
καλιά, ψωμί, κρεμμύδι, κι αυτόνε π'αγαπώ. (2x)
Αγαπώ μανούλα, κάποιον στο χωριό
όμορφο, λεβέντη και μοναχογιό. (2x)
Μ' έχει φιλημένη μεσ' τις ρεματιές
και αγκαλιασμένη κάτω απ'τις ιτιές. (2x)
Γιώργο μου σ'αφήνω φεύγω μακριά
παν' να με παντρέψουν μεσ' την ξενιτιά. (2x)
Σαν αρνί με πάνε να με σφάξουνε
μα εκεί απ΄τον καημό μου θα με θάψουνε. (2x)
Mère, ne m'envoie pas en Amérique
Mère, ne m'envoie pas en Amérique
veux tu que j'y dépérisse (2x)
Les dollars, comment te le dire, je n'en veux pas
je me contenterais de pain sec, d'oignon à croquer et de celui que j'aime(2x)
Ma petite maman, j'aime quelqu'un du village
un beau jeune homme, fils unique (2x)
Par lui j'ai été embrassée dans un recoin
et dans ses bras il m'a prise sous le saule (2x)
Mon petit Yiorgo, je te quitte, je pars bien loin
ils m'emmènent me marier à l'étranger (2x)
Ils m'y mènent comme un agneau à l'abattoir
ils n'y vont que pour m'enterrer à cause de ma peine (2x)
Mariage de raison et vie en Amérique ou mariage d'amour et rester dans la pauvreté ? La jeune fille de la chanson a fait son choix.
Mi me stelneis mana stin Ameriki - Rita Abatzi
