Στο 13 το κελί
Στο 13 το κελί είμαι φυλακισμένος
από τον κόσμο μακριά
μόνος και ξεχασμένος
μόνος
μόνος και ξεχασμένος
με ξέχασαν,
με ξέχασαν οι συγγενείς κι οι φίλοι,
στο 13 το κελί
το κελί θα σβήσει ένα καντήλι.
Κανείς δεν ήρθε να με δει
στο σκοτεινό κελί μου
μόνο τον Χάρο καρτερώ
να πάρει την ψυχή μου
να πάρει
να πάρει την ψυχή μου
με ξέχασαν, με ξέχασαν οι συγγενείς κι οι φίλοι,
στο 13 το κελί
το κελί θα σβήσει ένα καντήλι.
Dans la cellule 13
Je suis emprisonné dans la cellule 13
coupé du monde
seul et oublié
seul
seul et oublié
Ils m'ont oublié
mes parents et les amis m'ont oublié
dans la cellule 13
une chandelle s'éteint dans la cellule
Personne n'est venu me voir
dans ma sombre cellule
je ne guette que la Mort
pour qu'elle emporte mon âme
pour qu'elle emporte
pour qu'elle emporte mon âme
Ils m'ont oublié
mes parents et les amis m'ont oublié
dans la cellule 13
une chandelle s'éteint dans la cellule
Sto 13 to keli - Nikos Gioulakis
Sto 13 to keli - Mihalis Menidiatis
Sto 13 to keli - Apostolos Nikolaïdis
