Παράνομη αγάπη σκοτεινή
Παράνομη αγάπη σκοτεινή
στης νύχτας τα ερείπια κρυμμένη.
Δικαίωμα δεν έχεις, μα ούτε και φωνή
και είσαι πάντα έρημη και περιφρονημένη.
Κανένας δεν μπορεί να καταλάβει
τι είναι να αγαπάς μες στο σκοτάδι.
Να ζεις στο περιθώριο ριγμένη
στη φυλακή σου καταδικασμένη.
Κανείς καλή κουβέντα δεν θα πει
που αγάπησες και αγαπάς ακόμα.
Και θα πούνε την αγάπη σου ντροπή
και θα την λερώσουνε πετώντας τη στο χώμα.
Κανένας δεν μπορεί να καταλάβει
τι είναι να αγαπάς μες στο σκοτάδι.
Να ζεις στο περιθώριο ριγμένη
στη φυλακή σου καταδικασμένη.
Obscur amour illégal
Obscur amour illégal
caché la nuit dans les ruines.
Tu n'as ni droits, ni voix
à jamais seul tu est, et meprisé.
Personne ne peut comprendre
ce que c'est d'aimer dans l'obscurité.
De vivre dans la marge rejeté
dans ta prison condamné.
Personne ne dira des belles paroles
parce que tu as aimé et que que aimes encore.
Et honte appeleront ton amour
et jetté à terre le saliront.
Personne ne peut comprendre
ce que c'est d'aimer dans l'obscurité.
De vivre dans la marge rejeté
dans ta prison condamné.