Anthologie: Chansons

Le « Aghios Vassilis erchetai, Yenaris ximeronei » est une calende (kalanta) qui est chantée le jour du Nouvel An, principalement dans les villages de Thessalie, de la Macédoine occidentale, de l'Épire et de la Grèce centrale.

« Les enfants du Pirée » a été écrit en 1960 pour les besoins du film de Jules Dassin « Jamais le Dimanche » avec Melina Merkouri au premier rôle, qui chante aussi la chanson.

Avec humour Hugo Varvoglis et ses Misérables rendent hommage appuyé à toutes les Maria ou plutôt à chaque de toutes.

Pas un panigyri (fête de village), pas une festivité de mariage sans que l’on n’entend Po, po, po Maria, s’agapo ; spécialement le 15 août, où les Maria sont légion en Grèce.

Vassilis Dimitriou a réarrangé et mis en musique Maria me ta kitrina en 1971, sur la base d’une chanson traditionnelle, alors que la nouvelle vague (to neo kyma) de la chanson grecque battait son plein.