La tension est brièvement montée sur l'île de Chypre, vendredi 18 août. Un contingent britannique et slovaque de casque bleu de l'Organisation des Nations unies (ONU) s'est interposé pour tenter d'empêcher la construction d'une route dans la zone tampon qui divise l'île en deux. Ils ont alors été pris à partie par des Chypriotes turcs épaulés par des forces de sécurité de la République turque de Chypre du Nord (RTCN), qui ont frappé plusieurs soldats onusiens au visage et endommagé des véhicules officiels avec des bulldozers.
Le projet de route controversé vise à relier le village mixte turco-grec de Pyla, situé sur la ligne verte sous contrôle de l'ONU, au reste du territoire de Chypre Nord. Le projet avait été applaudi par les résidents chypriotes turcs, estime le quotidien chypriote turc Gündem Kibris : "Nous ne pouvons pas nous déplacer comme nous le...