Deux femmes grecques très âgées, coiffées du traditionnel fichu noir, sont en pleine discussion : "Ce qui me pose problème c'est la VAT raise", dit l'une. L'autre qui tient à la main une feuille de papier à la main : "Attend, je n'en suis qu'au Pension mesure taxe fund ". Ce dessin, hilarant, fait le tour de la Toile, et résume la problématique de la question du référendum grec de dimanche prochain. Une question simple, en apparence : "Doit-on, oui ou non accepter les propositions des institutions (Commission, Banque centrale européenne, Fonds monétaire international) du 26 juin dernier ?" Sauf que ces propositions, les Grecs ne les ont pas sous la main, et qu'à l'instar des mamies du dessin, tous ne parlent pas l'anglais. Quand bien même le comprendraient-ils, il leur serait difficile de saisir les tenants et les aboutissants des propositions des créanciers du pays.
Stathis Kouvelakis, du comité central du Syriza, balaie cet argument de la main : "Les Grecs savent très bien l'enjeu de ces élections. C 'est oui ou non à l'austérité, oui ou non au bon fonctionnement de la démocratie, au respect de la volonté des peuples !" Oui mais, encore : pour les créanciers, l...