Ville: Rouen

Il était temps ! A force d'enseigner les deux œuvres d'Homère dans les collèges et le primaire, on a fini par faire des aventures d'Achille et d'Ulysse des contes pour enfant, oubliant toute la poésie de la plus ancienne épopée du monde et tout l'enseignement que les adultes pouvaient tirer de cette œuvre majeure. C'est tout le mérite de Philippe Brunet que de nous proposer une magnifique traduction de l'Iliade qui remet les choses à leur place.

Depuis quelques années, les hellénistes français pouvaient savourer le double plaisir de voir dans leur pays des pièces de théâtre antique de qualité, souvent parsemés de texte en version originale, et aussi d'être les… seuls à les connaître. Cela grâce au travail acharné de Démodocos, une troupe de théâtre universitaire, conduite par le jeune professeur et metteur en scène talentueux Philippe Brunet.

Démodocos, qu'on a eu l'occasion de voir à Paris jouer Les Grenouilles d'après Aristophane en juin dernier, présentait la semaine dernière Circée et Odysée en Grèce. Quoi de plus naturel que de choisir une île, en l'occurrence Aigina (Egine), pour présenter une version en Grec ancien, spécialité de cette troupe universitaire menée par Philippe Brunet, lui-même enseignant du grec ancien à l'Université de Rouen.