De nombreuses expressions françaises se fondent sur la mythologie grecque.
zwiebackesser / stock.adobe.com
QUIZ - «Tonneau des Danaïdes», «boîte de Pandore»... Connaissez-vous l’origine de ces expressions familières ? La rédaction vous propose de tester votre culture antique.
Les Danaïdes, Augias, Ariane, les Titans et Titanes... Ils font tous partie de cette famille fascinante de la mythologie. Ces mythes nous ont été transmis par les épopées d'Homère, les poèmes d'Hésiode, les monuments sacrés, la céramique... De la civilisation mycénienne jusqu'à la domination romaine, les histoires des exploits d'Achille ou des travaux d'Héraclès ont façonné la culture grecque. Notre langue en porte les traces, dans certaines de nos expressions les plus quotidiennes.
À découvrir
- Commencez à jouer sur Le Figaro: un clic, mille défis gratuits!
Vous connaissez certainement l'expression «toucher le pactole». Mais savez-vous ce que désigne le «pactole» ? Est-ce une rivière de Turquie, un cheval de Crète, un minerai précieux ? De même, il a dû vous arriver de parler de personnes «riches comme Crésus». Mais savez-vous si cette figure a réellement existé ? Et sur quelle région ce roi régnait-il ?
Qu'est-ce qu'une «épée de Damoclès» ? Que signifie l'expression «ouvrir la boîte de Pandore» ? Le Figaro vous propose de tester vos connaissances de la mythologie grecque avec ce test de langue française…