Traduction pour tatouage Iléana

Ιλεάνα est plutôt une transcription phonétique ou un emprunt d'autres langues... Ce prénom dérive d'Elie (Elijah ou  Eliyahu en hébreu) qui en grec s'écrit Ηλίας au masculin. Cela dit, le masculin Ηλιανός est aussi donné comme dérivé de Ιουλιανός, lui même dérivé du latin  Julius, devenu Ελιανός avant d'être figé en Ηλιανός. Cela à cause de Saint Hélian, un des 40 martyrs de Sébaste qui en grec se rencontre avec les trois écritures sus-citées. Mais Ηλιανός est la plus courante. Donc le féminin Ηλιάνα semble plus correct pour l'orthographe.