Δηλώσεις
Μέσα στους δρόμους μόνη κι έρημη γυρνώ
και από σένα ένα ψέμα κουβαλώ
πως στη ζωή σου να περάσω θα μου στρώσεις.
Δηλώσεις, που μείνανε δηλώσεις.
Μέσα στο πόνο τα παράπονα κι εγώ
γι’ αλλού με πήρες, μα με έφερες εδώ,
που ’ναι η αγάπη που μου είπες θα μου δώσεις.
Δηλώσεις, που μείνανε δηλώσεις.
Μέσα στη νύχτα τα ξενύχτια μου μετρώ
πόσα θα μου ’δινες τι σου ’δωσα εγώ,
τα απομεινάρια της αγάπης σου της τόσης.
Δηλώσεις, που μείνανε δηλώσεις.
Μέσα στο πόνο τα παράπονα κι εγώ
γι’ αλλού με πήρες μα με έφερες εδώ,
που ’ναι η αγάπη που μου είπες θα μου δώσεις.
Δηλώσεις, που μείνανε δηλώσεις.
Déclarations
Je me désole seule dans la rue
je trimbale ton mensonge
je ne fais que passer dans ta vie.
Des déclarations qui sont restées des déclarations.
Prise par ma peine et mes tracas
tu m'emmènes autre part pour que je finisse ici
où est l'amour que tu disais m'offrir.
Des déclarations qui sont restées des déclarations.
En pleine nuit je compte mes nuits blanches
qu'as-tu à me donner, qu'ai- je à te donner,
de ce qui reste de tant d'amour.
Des déclarations qui sont restées des déclarations.
Prise par ma peine et mes tracas
tu m'emmènes autre part pour que je finisse ici
où est l'amour que tu disais m'offrir.
Des déclarations qui sont restées des déclarations.