«Ginetai / C'est possible» est une adaptation de «Den ginetai / C'est pas possible» que Remos a chanté en 2003. Il a fallu le sponsoring du brasseur Heineken pour qu'une décenie plus tard notre chanteur bien-aimé devienne plus optimiste et qu'il nous dise que c'est vraiment «possible». C'est ça le grand art ; recycler les vieux succès et encaisser à la fois les ventes et les mises des sponsors. Deviens-on optimiste avec ça ou non ?
Γίνεται
Κι όμως γίνεται
άμα θες κι επιμένεις
και ζεις και αγαπάς
Ναι γίνεται
Άμα πιάσεις στα χέρια το χρόνο
ο κόμπος λύνεται
Ότι πάθεις σε κάνει
πάντα δυνατό
Κάθε φορά που σε κοιτώ
θέλω να σου πω μια αλήθεια μόνο
Όσες φορές κι αν σ'αρνηθώ
γυρνώ στο Σ'αγαπώ
Σου έχω πει για εγωισμό
όμως η καρδιά μιλάει στα ίσια
Κάθε φορά που σε κοιτώ
το εγώ δεν κοιμάται εδώ
Να που γίνεται
άμα θες κι επιμένεις
και ζεις και αγαπάς
Ναι γίνεται
Άμα πιάσεις στα χέρια το χρόνο
ο κόμπος λύνεται
Ότι πάθεις σε κάνει
πάντα δυνατό (2x)
Κάθε φορά που με κοιτάς
μέσα μου χτυπάς την ίδια πόρτα
Θα ανοίξω τρέχοντας εγώ
ξανά για να σε δω
Αυτή είναι η αλήθεια που εννοώ
Να ανάψεις της καρδιά όλα τα φώτα
Μα πέσουν πάνω μας βροχή
Η αγάπη να φανεί
Να που γίνεται
άμα θες κι επιμένεις
και ζεις και αγαπάς
Ναι γίνεται
Άμα πιάσεις στα χέρια το χρόνο
ο κόμπος λύνεται
ότι πάθεις σε κάνει
πάντα δυνατό (2x)
Κι όμως γίνεται
άμα θες κι επιμένεις
και ζεις και αγαπάς
Ναι γίνεται
C'est possible
Et pourtant c'est possible
si tu veux et tu insistes
de vivre et d'aimer
Oui, c'est possible
Si dans tes mains tu saisis le temps
le nœud se délie
Ce que tu subis
te rend toujours plus fort
Chaque fois que je te regarde
je veux seulement te dire une vérité
Chaque fois que je te renie
j'en reviens à mon amour pour toi
C'est par pur égoïsme que je te l'ai dit
mais le cœur parle d'une manière juste
Chaque fois que je te regarde
l'ego ne dort pas ici
Mais pourtant c'est possible
si tu veux et tu insistes
de vivre et d'aimer
Oui, c'est possible
Si dans tes mains tu saisis le temps
le nœud se délie
ce que tu subis
te rend toujours plus fort (2x)
Chaque fois que tu me regardes
tu frappes à la même porte en moi
J'ouvrirai en courant
pour te voir à nouveau
C'est cette vérité que j'entends dire
pour éclairer le cœur de toutes les lumières
La pluie tombe sur nous
pour que l'amour apparaisse
Mais pourtant c'est possible
si tu veux et tu insistes
de vivre et d'aimer
Oui, c'est possible
si dans tes mains tu saisis le temps
le nœud se délie
ce que tu subis
te rend toujours plus fort (2x)
Mais pourtant c'est possible
si tu veux et tu insistes
de vivre et d'aimer
Oui, c'est possible