Héléna Giannakaki "ποια ειναι αυτη ; / qui est elle ?"

qui est ce
celle qui de noir vêtue
descend de la montagne ?

c'est la jeune femme que j'aimais
et que je souhaitais retrouver

elle est toute de noir vêtue
sans la croix en or sur la poitrine
elle se rend doucement à l"église
pour allumer un cierge à Dieu

je m'approche d'elle
je lui parle
et elle, elle pleure, elle ne me répond pas
pour un amour qui s'en est allé
et qui n'est plus de ce monde