Aller au contenu principal

souhaiter, désirer...

Profile picture for user
Soumis par Elisa le

Bonjour à tous,

Pouvez-vous me dire comment se construit la conjugaison des verbes souhaiter, aimer, désirer en grec, comme dans les exemples suivants

"Je souhaiterais un café"
"J'aimerais aller au restaurant"

Y a t'il un équivalent en grec, qui serait donc plus "correct" que de dire "Je veux un café..." ?

Merci pour vos réponses !

Elisa

PS : peut-être cette question a-t-elle déjà été abordée. Cependant la fonction "Recherche" ne fonctionne pas sur le site depuis mon PC. Merci de votre compréhension

0
0
No votes have been submitted yet.
Profile picture for user
Lavrendia

Kalimera,
Voyant que les Grecs de langue maternelle ne t'ont pas encore répondu, je me permets de le faire bien que je me débrouille seulement en grec sans parler hélas ! couramment.
Il est plus poli d'employer le conditionnel : tha ithela=je voudrais (un café...) que le présent de l'indicatif thelo=je veux
Le conditionnel se construit avec la particule "tha" comme au futur + l'imparfait.
Il existe un site de langues, dont le grec, où on trouve beaucoup de conjugaisons (je peux te le retrouver si tu insistes ! sourire), mais le mieux est encore d'écouter parler les Grecs pour relever les tournures de phrases couramment utilisées.
J'espère qu'un Grec de souche répondra aussi à ton message, car je suis aussi intéressée, il y a sûrement d'autres formules.
Sto kalo !
Laurence

0
0
No votes have been submitted yet.
dim 23/09/2007 - 18:37 Permalien