https://www.youtube.com/watch?v=8sRV9FQ…
Πράγματα σπάω που αγαπούσες
και αγκαλιάζω ό,τι μισούσες.
Μες στην σιωπή μου σε δικάζω
και με την τύχη μου τα βάζω,
και με την τύχη μου τα βάζω...
Τα όνειρά μου θέλω πίσω,
θέλω τον χρόνο να γυρίσω.
Όσα δεν είπα απόψε λέω
και στη σιωπή μου σιγοκλαίω,
και στη σιωπή μου σιγοκλαίω...
Ξεχνάς όσα ζήσαμε, τα πάντα ξεχνάς.
Ποτέ σου δεν έμαθες εσύ ν’ αγαπάς!
Είσαι ένας έρωτας φωτιά που μου `χει κάψει την καρδία,
είσαι ένας δρόμος που οδηγεί στο πουθενά! (2x)
Είσαι σημάδι που δε σβήνει,
είσαι ένας κύκλος που δεν κλείνει.
Είσαι βροχή κι εγώ το χώμα.
Για σένα έχω γίνει λιώμα,
Για σένα έχω γίνει λιώμα!..
Ξεχνάς όσα ζήσαμε, τα πάντα ξεχνάς.
Ποτέ σου δεν έμαθες εσύ ν’ αγαπάς!
Είσαι ένας έρωτας φωτιά που μου `χει κάψει την καρδία,
είσαι ένας δρόμος που οδηγεί στο πουθενά! (2x)
*
je casse les objets que tu aimais
je prends dans mes bras ce que tu haïssais
je te juge en silence
je m'en prends à moi-même
je m'en prends à moi-même
je veux mes rêves en retour
je veux que le temps revienne
ce soir je vais dire des choses pour lesquelles je me suis tu
je pleure lentement en silence
je pleure lentement en silence
t'oublies ce que nous avons vécu, t'oublies tout
tu n'as jamais appris à m'aimer
t'es un amour qui enflamme et brûle mon coeur
t'es un chemin qui n'aboutit nulle part (2x)
t'es une plaie qui ne se cicatrise pas
t'es un cercle qui ne finit pas sa boucle
t'es la pluie et je suis la terre
pour toi je me morfonds
pour toi je me morfonds
t'oublies ce que nous avons vécu, t'oublies tout
tu n'as jamais appris à m'aimer
t'es un amour qui enflamme et brûle mon coeur
t'es un chemin qui n'aboutit nulle part (2x)
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=…
*
Tony Storaro & Zafiris Mèlas
mix greco-bulgare (2014)
"Приятели - les amis - oi φίλοι"
https://www.youtube.com/watch?v=zthFfk0…