(1997)
https://www.youtube.com/watch?v=wGfWYVw…
Ρίχνεις στη συγγνώμη όσα καίγονται
στο φιλί σου όσα ξεπερνιούνται
μα είναι κάτι λέξεις που δεν λέγονται
κι όταν ειπωθούνε δεν ξεχνιούνται (2x)
Φταις που σκορπίζομαι σε ξένες αγκαλιές
που το σήμερα δε μοιάζει με το χτες
πόσο φταις να `ξερες.
Φταις που δεν έχεις πια θεό τις Κυριακές
που δε σου `χει μείνει τίποτα και κλαις
πόσο φταις να `ξερες...
θες να ζωντανέψεις όσα πέθανες,
θέλεις να γυρίσεις όπου ανήκες
μα πώς να πάρεις πίσω όσα έκανες,
πώς να πάρεις πίσω όσα είπες;.. (2x)
Φταις που σκορπίζομαι σε ξένες αγκαλιές
που το σήμερα δε μοιάζει με το χτες
πόσο φταις να `ξερες.
Φταις που δεν έχεις πια θεό τις Κυριακές
που δε σου `χει μείνει τίποτα και κλαις
πόσο φταις να `ξερες... (2x)
*
tu ne cesses de chercher des excuses
tant que je surmonte tes baisers brûlants
mais il y a des mots qui ne se disent pas
de ceux qu'on dit et qu'on n'oublie pas (2x)
t'es fautive
que je fréquente d'autres femmes
qu'aujourd'hui ne ressemble pas à hier
t'es fautive
tu ne sais pas à quel point
t'es fautive
que pour toi il n'y a pas Dieu les dimanches
qu'il ne te reste rien à pleurer
t'es fautive
tu ne sais pas à quel point
tu veux faire revivre ce qui est mort
tu veux revenir à l'endroit auquel tu appartiens
mais comment reprendre en arrière ce que tu as fait
comment reprendre en arrière ce que tu as dit... (2x)
t'es fautive
que je fréquente d'autres femmes
qu'aujourd'hui ne ressemble pas à hier
t'es fautive
tu ne sais pas à quel point
t'es fautive
que pour toi il n'y a pas Dieu les dimanches
qu'il ne te reste rien à pleurer
t'es fautive
tu ne sais pas à quel point (2x)