Aller au contenu principal

Vasso Hadji " Παράνομη αγάπη σκοτεινή - sombre amour illicite"

Profile picture for user el griego
Soumis par el griego le

(1989)

https://www.youtube.com/watch?v=lp5ST8t…

Παράνομη αγάπη σκοτεινή
στης νύχτας τα ερείπια κλεισμένη
δικαίωμα δεν έχεις μα ούτε και φωνή
και είσαι πάντα έρημη και περιφρονημένη

Κανένας δεν μπορεί δεν μπορεί να καταλάβει
τι είναι να αγαπάς μες το σκοτάδι
να ζεις στο περιθώριο ριγμένη
στη φυλακή σου καταδικασμένη

Κανείς καλή κουβέντα δεν θα πει
που αγάπησες και αγαπάς ακόμα
και θα πούνε την αγάπη την αγάπη σου ντροπή
και θα την λερώσουνε πετώντας τη στο χώμα 

Κανένας δεν μπορεί δεν μπορεί να καταλάβει
τι είναι να αγαπάς μες το σκοτάδι
να ζεις στο περιθώριο ριγμένη
στη φυλακή σου καταδικασμένη 

*

sombre amour illicite

enfermé dans les ruines de la nuit 

tu n'as pas de droit , ni   la parole

t'es à jamais solitaire et  méprisé

 

personne ne sait comprendre

ce que c'est d'aimer dans l'obscurité

ce que c'est de vivre  rejetée

et condamnée à la  prison

 

personne ne va dire des gentilles paroles

pour ce que tu as aimé et continue d'aimer

mais dira que c'est un amour honteux

et le salira  en le jetant à  terre 

 

personne ne sait comprendre

ce que c'est d'aimer dans l'obscurité

ce que c'est de vivre rejetée

et condamnée à la prison

0
0
No votes have been submitted yet.