https://www.youtube.com/watch?v=qeOvZ6D…
Φεύγω για να πάω στη δουλειά,
και σε συναντάω ξαφνικά,
"Χαίρετε, τι κάνετε;" μου λες,
κι όλο υποσχέσεις είναι οι ματιές.
Γρήγορα, μια ασπιρίνη, το κορμί της είναι δίνη,
κι έχει απόψε και σελήνη, δε θα φταίω ό,τι γίνει.
Στο ασανσέρ που συναντιόμαστε,
φανταζόμαστε να συμβαίνουνε τα πιο τρελά,
στο ασανσέρ που συναντιόμαστε,
δεν κρατιόμαστε και μια μέρα θα γίνουν πολλά,
στο ασανσέρ που συναντιόμαστε,
φανταζόμαστε να συμβαίνουνε τα πιο τρελά,
στο ασανσέρ που συναντιόμαστε,
δεν κρατιόμαστε, θα πατήσω το στοπ ξαφνικά.
Φεύγω απ’ το σπίτι βιαστικά
και σε βλέπω με τα κολλητά,
μπαίνουμε στο ασανσέρ μαζί,
και παρακαλώ το ρεύμα να κοπεί.
Γρήγορα, μια ασπιρίνη, το κορμί της είναι δίνη,
κι έχει απόψε και σελήνη, δε θα φταίω ό,τι γίνει.
Στο ασανσέρ που συναντιόμαστε,
φανταζόμαστε να συμβαίνουνε τα πιο τρελά,
στο ασανσέρ που συναντιόμαστε,
δεν κρατιόμαστε και μια μέρα θα γίνουν πολλά,
στο ασανσέρ που συναντιόμαστε,
φανταζόμαστε να συμβαίνουνε τα πιο τρελά,
στο ασανσέρ που συναντιόμαστε,
δεν κρατιόμαστε, θα πατήσω το στοπ ξαφνικά. (2x)
"Στο ασανσέρ"/"dans l'ascenseur" - traduction
je m'en vais au boulot
je te rencontre tout à coup
tu me dis "bonjour, comment allez vous ?"
ton regard sous-entend des promesses
vite une aspirine, son corps m'emporte dans un tourbillon
il y a lune ce soir, ce ne sera pas ma faute si quelque chose arrive
dans l'ascenseur où nous nous sommes rencontrés
nous nous imaginons qu'une folie puisse se produire
dans l'ascenseur où nous nous sommes rencontrés
nous nous retenons plus, quelque chose va arriver tout au tard
dans l'ascenseur où nous nous sommes rencontrés
nous nous imaginons qu'une folie puisse se produire
dans l'ascenseur où nous nous sommes rencontrés
nous nous retenons plus, je vais tout de go appuyer sur le bouton "stop"
je m'empresse de quitter la maison
je te vois dans tes vêtements moulants
nous entrons ensemble dans l'ascenseur
je prie qu'il aie une panne de courant
vite une aspirine, son corps m'emporte dans un tourbillon
il y a lune ce soir, ce ne sera pas ma faute si quelque chose arrive
dans l'ascenseur où nous nous sommes rencontrés
nous nous imaginons qu'une folie puisse se produire
dans l'ascenseur où nous nous sommes rencontrés
nous nous retenons plus, quelque chose va arriver tout au tard
dans l'ascenseur où nous nous sommes rencontrés
nous nous imaginons qu'une folie puisse se produire
dans l'ascenseur où nous nous sommes rencontrés
nous nous retenons plus , je vais tout de go pousser sur le bouton " stop " (2x)