Aller au contenu principal

traduction extrait video

Profile picture for user
Soumis par makmak le

bonjour, je ne parle pas grec et je suis tombé sur une video concernant des manifs en grece...quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire un court extrait? merci d'avance
à partir de la25eme seconde : https://www.youtube.com/watch?...PuzWxms
je repasserai plus tard sur le forum...merci

0
0
No votes have been submitted yet.
Profile picture for user
SARVANIC

bjr Max la menace mais ton lien ne correspond en rien .Peux -tu revérifier ta source merci ps;Quand j'appuie sur ton lien ,il me connecte à la recherche de youtube .Bonne journée ;)

0
0
No votes have been submitted yet.
sam 01/12/2012 - 10:16 Permalien
Profile picture for user
makmak

En réponse à par SARVANIC

bonjour, mince, j'avais pas vu que le lien ne fonctionnait pas ///si tu veux bien mettre ca dans le moteur de recherche... Τοξικομανείς σχολιάζουν την Χρυσή Αυγή et l'extrait en question commence à 25 secondes..merci beaucoup !

0
0
No votes have been submitted yet.
mar 11/12/2012 - 10:33 Permalien
Profile picture for user
el griego

En réponse à par makmak

http://www.youtube.com/watch?v=GRq7PuzW…

D'après les personnes qui témoignent, elles disent en gros que

"malgré les apparences bcbg, ce sont des meurtriers, des néonazis nostalgiques d'Hitler qui croient agir en toute impunité et nous devons les en empêcher !" (sic)

Actuellement les autres partis dits démocratiques veulent le faire interdire ! Mais Chryssi Avgi a les sympathies d'une large couche de la population qui se sent abandonnée !

0
0
No votes have been submitted yet.
mar 11/12/2012 - 17:46 Permalien
Profile picture for user
alex

En réponse à par el griego

El Griego peut etre que l auteur du sujet veut une traduction complete pour l utiliser qui est

ce sont des meurtriers meme si ils essayent de se cacher en costume cravatte de politicien mais finalement c est leur visage de nazillons de nostalgique d Hitler qui se devoilent
On doit etre tous unis contre ca et unir notre combat pour que ces fashistes ne fassent pas la loi dans nos quartiers

Ce sont des paroles de jeunes militant antifas appartenant a different groupe d extreme gauche soutenant la cause des immigres clandestins et ils sont contre le racisme

Actuellement en Grece les extremistes anarchistes et antifas de gauche font la gueguerre partout en Grece aux cranes rases des Xrysavgites,il y a pas un jour u un local de l aube doree qui ne soit pas attaques ou carrement exploser pas avec des petites bombonne de gaz classique mais carrement avec 3 kilos de TNT

http://www.youtube.com/watch?v=Wrx1HADU…

Et ca deja depuis 2010 et ca en plein centre d Athenes dans un immuble a plusieurs etages

http://www.youtube.com/watch?v=JtDKgz4l…

Les extremistes de gauches et anarchistes sont des specialistes des bombes en Grece comme cette bombe de plusieurs kilo qui a exploser tout le quartier de la courre de premiere instance en 2010

http://www.youtube.com/watch?v=wyBzwPUu…

Un afghan sdf a perdu sa vie devant sa mere et sa petite soeur en ouvrant un sac contenant une bombe mise la par des extremistes de gauche

http://www.youtube.com/watch?v=xk2FqxWi…

Cette gueguerre des extremistes de droites et de gauche va finir par faire des victimes neutres et innocentes qui amenera pour sur a des vendetta de plus en plus sanglante entre ces milieux miltant extrmistes de gauche ou de droite

Ta leme

0
0
No votes have been submitted yet.
mar 11/12/2012 - 19:33 Permalien
Profile picture for user
el griego

En réponse à par alex

Alex,

Pour ma part, je me pose des questions sur celui qui a posté l'extrait de la manifestation sur Youtube et a traité les jeunes qui parlent de drogués sur son intitulé

"Τοξικομανείς σχολιάζουν την Χρυσή Αυγή " "des drogués parlent de l' Aube Dorée"

il suffit aussi de voir le logo de Olympiakos AntiAntifas (celui qui a posté l'extrait sur Youtube)

Sur ce, rien à redire !
ta lèmè

0
0
No votes have been submitted yet.
mar 11/12/2012 - 20:07 Permalien
Profile picture for user
makmak

En réponse à par el griego

bonjour, merci beaucoup pour votre traduction...et effectivement la guéguerre extreme-droite vs extreme -gauche n'a pas beaucoup d’intérêt aux vues de la "sodomie démocratique" subie par le peuple grec (bientot les autres...!) de la part des banques et donneurs d'ordres politiques européens. Ca n'est que mon point de vue. merci encore pour la traduction , cet extrait a été utilisé pour un "mix" musical: http://www.myspace.com/makhiphop/music/…

merci et bon courage pour ceux qui sont sur place !

0
0
No votes have been submitted yet.
mar 18/12/2012 - 15:34 Permalien
Profile picture for user
alex

En réponse à par el griego

El Griego ,qu est ce qu on voit un reportage ringard selon le journaliste britannique,le realisateur a travailler en etant sur le terrain 8 mois avec l aube doree,mais il se fout de qui

On voit bien que ce reportage a ete fait a la va vite en 2 -3 jours max ,un tournage fait peu avant les elections anticipe dont on sait que la campagne n a pas ete plus d un mois

Et qu est ce qu on voit un candidat non elu de l aube doree avec sa parea de ploucard ,un demeuree et deux croulant

faire des blague potaches ou voulant virer 3 millions d etranger selon lui de Grece et envoyer au four crematoire pour faire du savon tout les extremistes de gauche

Du racisme verbale qu on entend dans n importe quel cafe proletaire ou d Ultra des stades n importe ou en Occident

Et pour courroner le tout ,il realisateur du fim va sur la place Panteilimon ,ou il y deux ans il etait impossible a un grec de se ballader,le quartier a ete nettoyer entre guimet par l aube doree,demander au habitant ce qu il pense des etranger et de l aube doree

Ce reportage se descredite lui meme ,il n est pas serieux

Le danger ne vient pas de bouffons qui font les mariolles entre eux dans un cafe de vieux qui se la joue

Si on veut s attaquer l l extreme droite ou faire un reportage sur elle,il faut montrer ses pratique interne

Comment elle fonctionne de l interieur,elle recrute,qui les enrolle,comment le font il,qui les finance,qui sont les ideologues,qui sont ceux qui les manipulent

Qui sont les hommes d affaire,diplomates,politiciens ou membre des forces de l armee ou de police qui les soutiennent,qu elle est la hierachie interne de fonctionnement de ces parti entre guimet

C est ca qu aurait du etre un reportage d un soit disant infiltre pendant 8 mois

Pas des blagues potaches racistes d un candiat non elu de l aube doree,ou les paroles d habitant qui furent pendant 4 ans interdit de sortis par la presence en masse d immire qui faisait a l epoque la loi dans leur quartier qui furent chasse par l aube doree

C est du connu et sans interet

Et oser pretendre que ce fut le fruit d un travail de 8 mois CA ,un travail plutot de fin d etude d un jeune etudiant en journalisme plutot qui est parti en Angleterre en essayant de vendre son petit reportage que tout un chacun permanent reporter etranger sur place peut faire tout les jours en Grece en quelques heures sans probleme

T a qu a te ballader dans n importe petit cafe de vieux proletaire ou de supporter de foot n importe ou en Occident et tu entend des verte et des pas mure qui sont 100 milles fois plus raciste xenophobes antisemites,machiste antigay,anti tout quoi

Dis moi El Griego

FRANCHEMENT CE REPORTAGE T A CHOQUE ???

Le film americain de american history x etait vachement plus eloquent concernant l extreme droite

T A apPRIS QUELQUE CHOSE

T A JAMAIS ENTENDU CE GENRE DE REPONSE,BLAGUE AU BOULOT AU CAFE DANS TON ENTOURAGE PROFESIONNELLE OU DE LOISIR PAR EXEMPLE

C est ce qu on appelle un BUZZ ,rien d interessant

Comme ce petit reportage qui questionne des jeunes anglais

IS BRITAIN RACIST...

https://www.youtube.com/watch?v=eTmiOCx…

Le journaliste il est offusque mais il va jamais dans un PUB ou au Stade ou vu les reportages sur le racisme dans la police de la BBC en Angleterre

Racism In U K Police Force

https://www.youtube.com/watch?v=J_GWy82…

https://www.youtube.com/watch?v=xEFitWm…

Ou il n a pas vu le film This is England sorti en 2006

L'histoire se déroule dans une ville côtière du Nord de l'Angleterre en juillet [b]1983.[/b] Shaun, un jeune Anglais de 12 ans dont le père soldat vient d'être tué lors de la guerre des Malouines, subit les moqueries de ses camarades à cause de ses tenues vestimentaires. Les railleries se terminent par un pugilat ; Shaun et son adversaire se retrouvent dans le bureau du proviseur. Sur le chemin de retour il rencontre des skinheads avec lesquels il se lie d'amitié : ce sont Milky, Pukey, Kez, Gadget et Woody. Le fait de rejoindre la bande l'oblige à adopter son style identitaire : ce qui n'est pas sans poser de problèmes à sa mère, Cynthia. Il acquiert confiance en lui. Mais ce groupe va se diviser quand Combo, un de ses membres tout juste sorti de prison (où il a adhéré aux thèses du National Front) demande à ses amis d'entrer en guerre contre les immigrés qui envahissent le pays.

Vous pouvez le voir sur youtube en anglais

https://www.youtube.com/watch?v=3GD2FKL…

CE QU IL FAUT EL GRIEGO C EST COMPRENDRE QUI TIRE ACTUELLEMENT LES FICELLES DE LA MOUVANCE INTERNATIONALISTE DE L EXTREME DROITE ACTUELLE QUI DEVIENT PETIT A PETIT PARTOUT EN EUROPE UN ACTEUR IMPORTANT DANS LA POLITIQUE DES PAYS DE LA VEILLE EUROPE

Le guide de l'extrême droite européenne

http://www.slate.fr/story/36693/extreme…

Il date de 2011 ,ils n ont meme pas pu prevoir un an apres l avenement de Xrysi Avgi en Grece qui a ballayer le moderer parti souvairiniste LAOS qui pourtant fut montrer du doigt lorsqu il fit parti du gouvernement PAPADIMOS comme l arriver des extremiste de droite au gouvernement grec

Le Laos devant Xrisi avgi c etait des enfants de coeur

El Griego comme tu le voit l extremisme de ultra droite et meme ultra ultra extreme gauche tout aussi dangereuse que celle des fasho ou nazillon pullulent pratiquement en meme emps partout en Europe

Comment est ce possible ,il y a bien quelqu un qui manipule ou tout du moin qui finance ,ces partis extremistes

Il y a bien quelqu un qui tire les ficelle

Ils ne se sont pas apparus comme ca puissant economiquement et logistiquement comme une generation spontane partout en Europe

C est la le vrai interet d un vrai reportage d investigation,trouver non seulement les questions mais surtout les vrai reponses

Ta leme

0
0
No votes have been submitted yet.
sam 09/03/2013 - 15:01 Permalien
Profile picture for user
el griego

En réponse à par alex

Alex,

ce genre de réflexions, on les entend aussi à l'étranger ! Dans le reportage, j'ai plus l'impression de voir des gens paumés ! De toute façon, où qu'on aille !? On ne veut pas des étrangers qui sont considérés comme des intrus, des profiteurs,... et j'en passe !
Même ici, le brassage de races, de cultures, de religions,.. se passe mal !
Reynders : « Molenbeek, c'est déjà l'étranger » http://forums.lesoir.be/mobilecache/top…
http://www.rtbf.be/info/emissions/artic…

Considérez la race dont vous êtes, créés non pas pour vivre comme brutes, mais pour suivre vertu et connaissance. (Dante, la divine comédie)

ta lèmè

kalo savatokyriako

0
0
No votes have been submitted yet.
sam 09/03/2013 - 17:14 Permalien
Profile picture for user
el griego

En réponse à par el griego

Même le Courrier des Balkans fait les choux gras en consacrant une large rubrique sur Chryssi Avgi

ici, Grèce : les néo-nazis font régner la terreur à l’école
http://balkans.courriers.info/article21…

Un relent d'EON (Εθνική Οργάνωση Νεολαίας) d'Ioannis Metaxas
http://www.youtube.com/watch?v=m_Ia8gDy…

embrigadement de notre belle jeunesse
http://www.youtube.com/watch?v=4db0AWp8…

ta lèmè

0
0
No votes have been submitted yet.
lun 11/03/2013 - 03:58 Permalien