par Stella Haskil et Stellakis Perpiniadis (1949)
https://www.youtube.com/watch?v=059fOp1…
https://www.youtube.com/watch?v=80q30Jw… le groupe Mortilatès)
Στερνό ηλιοβασίλεμα, του χωρισμού η ώρα,
πως σε θυμάμαι και θρηνώ - και θρηνώ,
κι ας πάνε χρόνια τώρα (2x)
Με δάκρυα με φίλησε κι εγώ γλυκά στο στόμα,
μου είπε καλήν αντάμωση, αντάμωση,
μα περιμένω ακόμα (2x)
Στερνό ηλιοβασίλεμα και πικραμένη δύση,
τέτοια στιγμή μου άνοιξες, άνοιξες,
πληγή που δε θα κλείσει (2x)
*
ce dernier coucher de soleil
au moment de la séparation
je m'en rappelle avec tristesse
j'ai de la peine, je le pleure
ça fait des années maintenant (2x)
c'est en larmes
qu'on goûtait à la douceur des lèvres
il me disait qu'on se retrouvera,
qu'on se retrouvera
j'attends toujours (2x)
ce dernier coucher de soleil
un triste coucher
au moment où
tu m'ouvrais une plaie
qui ne s'est pas refermée (2x)