Stella Haskyl "bir Allah / il n'y a qu'un dieu" (1947)

Submitted by el griego on jeu 14/03/2013

Forums

Σαν βγαίνει ο Χότζας στο τζαμί
Αργά σαν σουρουπώνει

Κι όταν θα πει το μπιρ Αλλάχ
μπιρ Αλλάχ
το στήθος μου ματώνει (δις)

Τέτοια στιγμή σε γνώρισα
στα μακρινά τα ξένα

Κι όταν ακούω μπιρ Αλλάχ
μπιρ Αλλάχ
ο νους μου πάει σε σένα (δις)

Στα βάθη της Ανατολής
στην μαυρη ξενητια μου

Όταν ακούω μπιρ Αλλάχ
μπιρ Αλλάχ
ραίζετα η καρδιά μου (δις)

el griego

lorsque l'imam se rend à la mosquée
lorsque le soir tombe lentement

et lorsqu'il dit "bir Allah"
bir Allah
ma poitrine saigne (2x)

à pareil moment je t'ai connu
loin à l'étranger

et lorsqu'il dit "bir Allah"
bir Allah
mes pensées vont à toi (2x)

au plus profond de l'Anatolie
dans ma ténébreuse solitude

et lorsqu'il dit "bir Allah"
bir Allah
mon coeur saigne (2x)

jeu 14/03/2013 - 20:46 Permalien