Aller au contenu principal

Stella Greca "Πέρσι τέτοιον καιρό / l'année dernière au même moment" (1938)

Profile picture for user
Submitted by el griego on

http://www.youtube.com/watch?v=YfFVnBDK…

Το καινούργιο το φεγγάρι
πάλι μου θυμίζει πάλι
τότε που σ’ αγαπούσα και πάντα ζητούσα
κλεφτά να σου πάρω φιλί

Μου θυμίζει τόσα βράδια
βράδια όλο φιλιά και χάδια
όλα τ’ άστρα γελούσαν,
θαρρείς και μιλούσαν μαζί μας γι’ αγάπη τρελή

Πέρσι τέτοιον καιρό
μ’ αγαπούσες, σ’ αγαπούσα
μας μεθούσε η ζωή
με του πόθου την πνοή

Κι όμως ο χρόνος σαν δολοφόνος
σκότωσε όλα, τι τέλος σκληρό
πέρσι τέτοιον καιρό
αγαπιόμαστε θαρρώ

Κι όμως ο χρόνος σαν δολοφόνος
σκότωσε όλα, τι τέλος σκληρό
πέρσι τέτοιον καιρό
αγαπιόμαστε θαρρώ

0
0
No votes have been submitted yet.
Profile picture for user
el griego

Το καινούργιο το φεγγάρι
πάλι μου θυμίζει πάλι
τότε που σ’ αγαπούσα και πάντα ζητούσα
κλεφτά να σου πάρω φιλί

Μου θυμίζει τόσα βράδια
βράδια όλο φιλιά και χάδια
όλα τ’ άστρα γελούσαν,
θαρρείς και μιλούσαν μαζί μας γι’ αγάπη τρελή

Πέρσι τέτοιον καιρό
μ’ αγαπούσες, σ’ αγαπούσα
μας μεθούσε η ζωή
με του πόθου την πνοή

Κι όμως ο χρόνος σαν δολοφόνος
σκεπασε όλα, τι τέλος σκληρό
πέρσι τέτοιον καιρό
αγαπιόμαστε θαρρώ

τραγουδουσε η πλαση ολη
στηs καρδιαs το περιβολι
τοτε που ησουν κοντα μου
ελπιδα μου , χαρα μου, σκοπος της ζωης μου εσυ

μ'ενα βλεμμα σου και μονο
λησμονουσα καθε πονο
και η ψυχη μου μεθουσε χαρεις και πετουσε
το πλανο μου ονειρο μου το νησι

Πέρσι τέτοιον καιρό
μ’ αγαπούσες, σ’ αγαπούσα
μας μεθούσε η ζωή
με του πόθου την πνοή

Κι όμως ο χρόνος σαν δολοφόνος
σκεπασε όλα, τι τέλος σκληρό
πέρσι τέτοιον καιρό
αγαπιόμαστε θαρρώ

0
0
No votes have been submitted yet.
dim 03/03/2013 - 16:23 Permalien

la nouvelle lune
me rappelle à nouveau
lorsque je t'aimais et je demandais toujours
de te voler des baisers

ça me rappelle tellement de soirées
des soirées de baisers et de caresses
tous les astres riaient,
pensaient et parlaient avec nous d'un amour fou

l'année dernière, à pareil moment
tu m'aimais, je t'aimais
la vie nous enivrait
avec le souffle du désir

et cependant le temps assassin
acheva tout, quelle fin cruelle
l'année dernière à pareil moment
je pense que nous nous aimions

toute la Création chantait
dans le verger de mon coeur
lorsque tu étais près de moi,
tu étais mon espoir, ma joie, ma raison de vivre

avec un seul regard de toi
j'oubliais chaque peine
et mon âme s'enivrait, se réjouissait et volait
je pensais qu'avec toi, j'allais vivre mon rêve sur une île

l'année dernière, à pareil moment
tu m'aimais, je t'aimais
la vie nous enivrait
avec le souffle du désir

et cependant le temps assassin
acheva tout, quelle fin cruelle
l'année dernière à pareil moment
je pense que nous nous aimions

0
0
No votes have been submitted yet.
dim 03/03/2013 - 19:21 Permalien