https://www.youtube.com/watch?v=v6lkQ0d…
Άλλα θέλω κι άλλα κάνω
πώς να σου το πω
έλεγα περνούν τα χρόνια
θα συμμορφωθώ.
Μα είναι δώρο άδωρο
ν’ αλλάξεις χαρακτήρα
τζάμπα κρατάς λογαριασμό
τζάμπα σωστός με το στανιό.
Έξω φυσάει αέρας
κι όμως μέσα μου
μέσα σ’ αυτό το σπίτι
πριγκιπέσα μου,
το φως σου και το φως
χορεύουν γύρω μας
απίστευτος ο κόσμος
κι ο χαρακτήρας μας.
Άλλα θέλω κι άλλα κάνω
κι έφτασα ως εδώ
λάθη στραβά και πάθη
μ’ έβγαλαν σωστό.
Ξημερώματα στο δρόμο
ρίχνω πετονιά
πιάνω τον εαυτό μου
και χάνω το μυαλό μου.
Έξω φυσάει αέρας
κι όμως μέσα μου
μέσα σ’ αυτό το σπίτι
πριγκιπέσα μου,
το φως σου και το φως
χορεύουν γύρω μας
απίστευτος ο κόσμος
κι ο χαρακτήρας μας.
*
je veux une chose,
j'en fais une autre
comment te le dire ?
je me disais qu'avec les années
je vais m'y faire
mais ce n'est pas ce que l'on croit,
ce n'est pas un cadeau
de changer de caractère
ça ne sert à rien d'en tenir compte
même par la force rien ne change en bien
dehors il vente
et pourtant en moi
dans cette maison
ma princesse
ta lumière et la lumière
dansent autour de nous
incroyable ce monde
et notre caractère
je veux une chose,
j'en fais une autre
pour en arriver ici
par erreur
par passion
cela a fait de moi qqn de sensé
à l'aube en route
je jette la ligne de pêche
je m'en prends à moi-même
je perds la raison
dehors il vente
et pourtant en moi
dans cette maison
ma princesse
ta lumière et la lumière
dansent autour de nous
incroyable ce monde
et notre caractère