Sakis Rouvas "Όλα καλά "/"tout va bien"

https://www.youtube.com/watch?v=Dy9EccS…

Μη μου κλαις,μη μου κλαις

Δυνατή να φανείς θέλω εσύ

Και εγώ θα 'μαι εδώ στο πλευρό σου

Ανά πάσα στιγμή

Θα βοηθήσω θα σε φροντίσω

Τίποτα κακό δεν θα αφήσω

Να μου πάθεις θα σε προσέχω

Και πίστεψέ με

Όλα καλά όλά καλά

Θα σου πάνε

Όλα καλά

Θα φτιάξουν όλα όπου να 'ναι

Όλα΄καλά

Μην σταματήσεις να ελπίζεις

Κράτα γερά

Γιατί στο τέλος κερδίζεις

Όλα καλά Όλα καλά

Όλα καλά Όλα καλά

Όλα καλά Όλα καλά θα 'ναι

Όλα καλά

Δεν μπορώ δεν μπορώ

να σε βλέπω να μελαγχολείς

Μ'αγαπάς σ'αγαπώ

Και γι'αυτό μην μου ανησυχείς

Για καλό ήταν όλα

Θα πούμε

Και όπως θέλουμε όλα

θα 'ρθούνε

Νικητές στο τέλος θα βγούμε

Και πίστεψέ με

Όλα καλά όλά καλά

Θα μας πάνε

Όλα καλά

Θα φτιάξουν όλα όπου να 'ναι

Όλα΄καλά

Μην σταματήσεις να ελπίζεις

Κράτα γερά

Γιατί στο τέλος κερδίζεις

Όλα καλά Όλα καλά

Όλα καλά Όλα καλά

Όλα καλά Όλα καλά θα 'ναι

Όλα καλά (2x)

Μη μου κλαις,μη μου κλαις

Δυνατή να φανείς θέλω εσύ

Δεν μπορώ δεν μπορώ

να σε βλέπω να μελαγχολείς

Θα βοηθήσω θα σε φροντίσω

Τίποτα κακό δεν θα αφήσω

Να μου πάθεις θα σε προσέχω

Και πίστεψέ με

Όλα καλά όλά καλά

Θα φτιάξουν όλα όπου να 'ναι

Όλα΄καλά

Μην σταματήσεις να ελπίζεις

Κράτα γερά

Γιατί στο τέλος κερδίζεις

Όλα καλά Όλα καλά

Όλα καλά Όλα καλά

Όλα καλά Όλα καλά θα 'ναι

Όλα καλά (2x)

***

ne pleure pas, ne pleure pas

je veux que tu  sois forte

je serai ici à tes côtés

à tout moment

je t'aiderai, je m'occuperai de toi

je ne laisserai rien de mal

t'arriver, je ferai attention à toi

crois moi

 

tout va bien, tout va bien

pour toi

tout va bien

tout se fera que ça aille bien pour toi

tout va bien

n'arrête pas d'espérer

sois forte

tout va bien, tout va  bien

tout va bien, tout va bien

tout va bien, tout ira bien

tout va bien

 

je ne peux, je ne supporte pas

de  te voir mélancolique

je t'aime, tu m'aimes

ne t'en fais pas pour ça

tout ira bien pour tout

on dira

qu'on veut tout

on s'en sortira

vainqueur à la fin

tu verras

crois moi

 

tout va bien, tout va bien

pour nous

on fera que tout aille bien 

tout va bien

n'arrête pas d'espérer

sois forte

pour que tu sois gagnante à la fin

 

tout va bien, tout va  bien

tout va bien, tout va bien

tout va bien, tout ira bien

tout va bien (2x)

 

ne pleure pas, ne pleure pas

je veux que tu  sois forte

je ne peux, je ne supporte pas

de  te voir mélancolique

je t'aiderai, je m'occuperai de toi

je ne laisserai rien de mal

t'arriver, je ferai attention à toi

crois moi

 

tout va bien, tout va bien

pour nous

on fera que tout aille bien 

tout va bien

n'arrête pas d'espérer

sois forte

pour que tu sois gagnante à la fin

 

tout va bien, tout va  bien

tout va bien, tout va bien

tout va bien, tout ira bien

tout va bien (2x)

***

All well

Don't you cry, don't you cry

I want you to be strong

and I'll be here by your side

every minute

I'll help, I'll look after you

I won't let anything bad

happen to you, I'll take care of you

and believe me

All well, all well

is gonna be for you

All well

All will mend in a while

All well

don't give up hope

hold on tight

'cause in the end you win

All well, all well

All well, all well

all will be well

all well

I can't, can't stand

seeing you in melancholy

you love me, I love you

and so don't you worry

it was all for good

we'll say

and all will turn out

as we want them

we will be winners in the end

and believe me

***