Aller au contenu principal

paroles de la chanson "yemou"

Profile picture for user
Submitted by Aline on
Forums
Musique grecque

Bonjour à tous... Je chercher desesperement les paroles de la chanson "yemou" en phonétique français. J'adore cette chanson, mais malheureusement, je ne parle pas grec, et j'adorerais pouvoir trouver les paroles de cette chanson magnifique.

Merci d'avance

0
0
No votes have been submitted yet.
Profile picture for user
Th. Efthymiou

Moré hyié-mou kanakari
Pia gynaika tha sé pari,

Pia kyra kai pia madona

Pia madona tha sé strôni?

Il ne s'agit que de souvenirs partiels,si c'est bien cette berceuse des îles,sous forme de "balos",au rythme de valse à 3 temps...
Une précision par d'autres amis me ferait aussi plaisir.
Amicalement.

0
0
No votes have been submitted yet.
sam 19/06/2004 - 21:37 Permalien
Profile picture for user
Josiane

Je ne connais pas la berceuse dont Thomas parle mais par contre une autre chanson dont le commencement est , phonétiquement , yemou: mon fils. Il s´agit d´un morceau du poème Epitafios de Yannis Ritsos mis en musique par Theodorakis. A tout hasard, si c´est ce que vous cherchez, voici:

Yemou, poia Moira sto grafe kai poia mou to ´xe grapsei
tetion kaimo, tetoia fotia sta stithia mou n´anapsei?

Glyke mou, esi de xathikes, mesa stis fleves mou eisai.
Yemou, stis fleves olounon, emba bathia kai zisse.

et la traduction ( empruntée dans le livret d´un CD)
Mon enfant, mon chéri, quelle Moire chagrine
A décidé ce feu qui brûle ma poitrine?

Mon fils, tu n´es pas loin, dans mes veines tu cours.
Dans les veines de tous entre et vis pour toujours.

0
0
No votes have been submitted yet.
dim 20/06/2004 - 09:17 Permalien
Profile picture for user
Rania

Je pense que notre amie Aline parle de la chanson Ye mou de Stamatis Kokotas. Je la connaissais par coeur, mais maintenant tout ce qui me vient à la tête est:

Ye mou, ein'o ponos mou avastahtos kale mou
pou se vlepo san xerofilo tou anemou
sti zoi kinigimenos na girnas

Ye mou
den ton akouses to gero sou patera.....

Je vais trouver le reste si c'est ca...

Mais il faut que vous me disiez si c'est ca

0
0
No votes have been submitted yet.
mar 31/08/2004 - 13:19 Permalien
Profile picture for user
Sylvie

Bonsoir Aline,
J'ai les paroles de la chanson "yié mou" de Kokotas, que tu recherches dans un fichier word.
Où puis-je te l'envoyer ?
(j'ai fait un essai, les caractères grecs ne passent pas sur ce message)
A bientôt
Sylvie

0
0
No votes have been submitted yet.
sam 30/10/2004 - 19:02 Permalien