(2008)
https://www.youtube.com/watch?v=Pi06Ito…
Το σημάδι στο λαιμό σου δεν το είχες φως μου χθες
Κι οι κακές οι γλώσσες λένε
Πως εμένα δε με θες
Και κουβέντα στην κουβέντα
Ο καημός μεγάλωνε
Και μου φέραν ντοκουμέντα πως κοιμάσαι μ’ άλληνε
Και ποτήρι το ποτήρι
Το μπουκάλι τέλειωνε
Για της άλλης το χατήρι η ζωή μου έλιωνε.
Τα γλυκά τα μάτια φως μου χαμηλώνεις κι όλο κλαις
Κι ήρθαν και μου βάλαν λόγια
Και μ’ ανάψανε φωτιές
Και κουβέντα στην κουβέντα
Ο καημός μεγάλωνε
Και μου φέραν ντοκουμέντα πως κοιμάσαι μ’ άλληνε
Και ποτήρι το ποτήρι
Το μπουκάλι τέλειωνε
Για της άλλης το χατήρι η ζωή μου έλιωνε.
*
lumière de mes jours
ce suçon à ton cou , tu ne l'avais pas hier
les mauvaises langues disent
que tu ne veux plus de moi
de conversation en conversation
le mal grandissait
on m'amenait des documents
comme quoi tu couchais avec une autre
de verre en verre
la bouteille se vidait
pour le plaisir d'une autre, ma vie fondait
lumière de mes jours
tu baisses tes yeux doux pour pleurer
ils venaient me dire des choses
ils allumaient le feu en moi
de conversation en conversation
le mal grandissait
on m'amenait des documents
comme quoi tu couchais avec une autre
de verre en verre
la bouteille se vidait
pour le plaisir d'une autre, ma vie fondait