https://www.youtube.com/watch?v=TGgSqVT…
Στο παρελθόν μου το βαρύ
κανείς δεν έψαξε να βρει ποτέ την άκρη
μονάχος ήμουν μια ζωή
της γειτονιάς μου η ντροπή
και των γονιών μου το δάκρυ
Δάσκαλοι λόγια κι ορμήνειες
και του πατέρα οι φωνές να μη με νοιάζουν
τσιγάρα γκόμενες ποτά
κι όλα όσα ήρθανε μετά, μη σε ξαφνιάζουν
"Θα μεγαλώσει και θα στρώσει" λέγαν όλοι
μα εγώ δεν άκουσα τη γνώμη κανενός
δίπλα μου πέρασαν άγγελοι και διαβόλοι
δική μου η κόλαση δικός μου ο ουρανός
Όσοι με ξέρανε καλά
μου λέγανε "Άλλαξε μυαλά πριν μετανιώσεις
τον εαυτό σου μη σκορπάς
και τους ανθρώπους που αγαπάς
μη τους πληγώσεις"
Χρώματα άλλαζε η ζωή
κι εγώ περίμενα να'ρθει μια ευκαιρία
μα οι πόρτες ήτανε κλειστές
κι όλοι τριγύρω δικαστές κι άγρια θηρία
"Θα μεγαλώσει και θα στρώσει" λέγαν όλοι
μα εγώ δεν άκουσα τη γνώμη κανενός
δίπλα μου πέρασαν άγγελοι και διαβόλοι
δική μου η κόλαση δικός μου ο ουρανός (3x)
*
Dans mon lourd passé
personne ne cherchait jamais trouver le bord
Je me trouvais seul toute une vie
la honte de mon quartier
les larmes de mes parents
les remarques et les recommandations des profs
les engueulades de mon père
je m'en foutais
les clopes, les filles et l'alcool
tout ce qui se passait après ne m'impressionnait pas
tous disaient quand grandissant, j'allais me ranger
je ne suivais les conseils de personne
les anges et les démons sont passés à mes côtés
mon propre enfer en ces cieux
tous ceux qui me connaissaient bien
me disaient de changer avant que je ne le regrette,
ne foute ma vie en l'air,
ne blesse les gens que j'aime
la vie changeait de couleurs
j'attendais qu'une occasion se présente
mais les portes m'étaient fermées
des juges et des fauves féroces tout autour de moi
tous disaient quand grandissant, j'allais me ranger
je ne suivais les conseils de personne
les anges et les démons sont passés à mes côtés
mon propre enfer en ces cieux