Aller au contenu principal

Maria - Elena Kyriakou "Δυο Άγγελοι Στη Γη - deux anges sur Terre"

Profile picture for user el griego
Soumis par el griego le

(2014)

https://www.youtube.com/watch?v=3J2eeyO…

Μιλάς για μοναξιά
για δύσκολες στιγμές
και σαν κοιτάς ψηλά
 τα σύννεφα μετράς
 και όχι τις φωτιές 

Μιλάς για το κενό
που μένει στην καρδιά
και δε ρωτάς να βρεις
τ'αστέρι που ξανά
μας έφερε κοντά

Εγώ κι εσύ
δυο άγγελοι στη γη που ζούνε 
κι αυτά που ζούνε τους ακούνε
 πράγματα απλά, όνειρα τρελά 
μα η αγάπη ζει μέσα σ'αυτά

Εγώ κι εσύ 
δυο άγγελοι ουρανό που ψάχνουν
 που αγαπιούνται άρα υπάρχουν 
και στα δύσκολα, μα και στα εύκολα
 από έρωτα θα λιώνουν τα φτερ

Μου λες πως προχωράω
 και κάθε μέρα φεύγω πιο μακριά 
Ελευθερία ζητάω
 μακριά απ'τις ενοχές
 Ακόμα σ'αγαπάω

Εγώ κι εσύ 
δυο  άγγελοι στη γη που ζούνε
 κι αυτά που ζούνε τους ακούνε
 πράγματα απλά, όνειρα τρελά
 μα η αγάπη ζει μέσα σ'αυτά

Εγώ κι εσύ
 δυο άγγελοι ουρανό που ψάχνουν
 που αγαπιούνται άρα υπάρχουν 
και στα δύσκολα, μα και στα εύκολα 
από έρωτα θα λιώνουν τα φτερά, 
τα φτερά  

Εγώ κι εσύ 
δυο  άγγελοι στη γη που ζούνε
 κι αυτά που ζούνε τους ακούνε
 πράγματα απλά, όνειρα τρελά
 μα η αγάπη ζει μέσα σ'αυτά

Εγώ κι εσύ
 δυο άγγελοι ουρανό που ψάχνουν
 που αγαπιούνται άρα υπάρχουν 
και στα δύσκολα, μα και στα εύκολα 
από έρωτα θα λιώνουν τα φτερά, 
τα φτερά  

*

tu parles de solitude
pour les moments difficiles
lorsque tu regardes là-haut
tu comptes les nuages
et non les flammes

tu parles du vide
qui reste dans le coeur
tu ne demandes pas  à trouver
l'étoile 
qui nous a rapprochés

toi et moi
deux anges qui vivent sur Terre
qui ressentent ce qu'ils vivent
des choses simples, des rêves fous
un amour vit dans ça

toi et moi
deux anges qui cherchent les cieux
qui vivent leur amour
tant dans les  difficultés que quand ça va bien
l'amour fait fondre les ailes

tu me dis d'aller de l'avant
je m'éloigne un peu plus chaque jour
je réclame de la liberté
loin des culpabilités
je t'aime encore

toi et moi
deux anges qui vivent sur Terre
qui ressentent ce qu'ils vivent
des choses simples, des rêves fous
un amour vit dans ça

toi et moi
deux anges qui cherchent les cieux
qui vivent leur amour
tant dans les  difficultés que quand ça va bien
l'amour fait fondre les ailes
les ailes

toi et moi
deux anges qui vivent sur Terre
qui ressentent ce qu'ils vivent
des choses simples, des rêves fous
un amour vit dans ça

toi et moi
deux anges qui cherchent les cieux
qui vivent leur amour
tant dans les  difficultés que quand ça va bien
l'amour fait fondre les ailes
les ailes

c'est la version grecque de la chanson italienne d'Eros Ramazzotti
"Un Angelo Disteso Al Sole "
https://www.youtube.com/watch?v=-Oo_73S…

 

0
0
No votes have been submitted yet.