(2014)
https://www.youtube.com/watch?v=uWXClCW…;
Μ' αφήνεις μόνο μου,
χάνω το χρόνο μου,
να σε ξεχάσω δεν μπορώ ούτε στιγμή.
Πνίγω τον πόνο μου,
παίρνω τον δρόμο μου
και ξεκινάω πάλι απ' την αρχή.
Μου λες δε νοιάζεσαι,
δε με χρειάζεσαι,
τώρα κοντά μου πάλι δεν θα ξαναρθείς.
Μου λες τελειώσαμε
κι όλα τα δώσαμε,
πως δεν υπάρχει πια για μας ζωή.
Τόση αγάπη που θα πάει;
Μες στην καρδιά μου δε χωράει.
Άλλο δεν μπορεί που 'φυγες εσύ.
Δε θ' αντέξει, να ξέρεις, θα καταστραφεί.
Είπες κουράστηκες,
να φύγεις βιάστηκες,
ποτέ δε σκέφτηκες να είμαστε μαζί.
Μόνη σου χάθηκες
γιατί τρελάθηκες,
φτάνει καρδιά μου να με προκαλείς.
Μου λες δε νοιάζεσαι,
δε με χρειάζεσαι,
τώρα κοντά μου πάλι δεν θα ξαναρθείς.
Μου λες τελειώσαμε
κι όλα τα δώσαμε,
πως δεν υπάρχει πια για μας ζωή.
Τόση αγάπη που θα πάει;
Μες στην καρδιά μου δε χωράει.
Άλλο δεν μπορεί που 'φυγες εσύ.
Δε θ' αντέξει, να ξέρεις, θα καταστραφεί.
*
tu me laisses seul
je perds mon temps
à chercher à t'oublier un seul instant
je n'en peux plus, je noie ma peine
je m'en vais
je recommence depuis le début
tu me dis que tu t'en fous
que t'as pas besoin de moi
que tu ne reviens plus maintenant près de moi
tu me dis que c'est fini
que nous avons tout donné
qu'il n'y a plus de vie pour nous
où s'en va tant d'amour ?
il n'y a plus de place dans mon coeur
il n'en peut plus depuis que tu t'en es allée
il ne le supporte pas, sache le, il se détruit
tu me dis t'es fatiguée
t'es vite partie
t'as jamais pensé à nous deux ensemble
tu t'es égarée seule
t'es devenue folle
cesse de provoquer mon coeur
tu me dis que tu t'en fous
que t'as pas besoin de moi
que tu ne reviens plus maintenant près de moi
tu me dis que c'est fini
que nous avons tout donné
qu'il n'y a plus de vie pour nous
où s'en va tant d'amour ?
il n'y a plus de place dans mon coeur
il n'en peut plus depuis que tu t'en es allée
il ne le supporte pas, sache le, il se détruit