http://www.youtube.com/watch?v=YKuRByAx…
Πικρό σαν δηλητήριο
είναι το διαβατήριο
που πήρα για τα ξένα
μα τι να κάνω ο φτωχός
μπροστά μου βρίσκεται γκρεμός
και πίσω μαύρο ρεύμα
Πικρό σαν δηλητήριο
είναι το διαβατήριο
μα όταν ζεις χωρίς ελπίδα
όπου γης είναι πατρίδα
Απ' τούς καημούς που πέρασα
μια μέρα δεν εγέλασα
τα μάτια μου όλο κλαίνε
και πήρα την απόφαση
να φύγω για την κόλαση
που ξενιτιά την λένε
Πικρό σαν δηλητήριο
είναι το διαβατήριο
μα όταν ζεις χωρίς ελπίδα
όπου γης είναι πατρίδα
Μάνα και αγάπη μου καλή
πάτε ανάψτε ένα κερί
στης παναγιάς την χάρη
στην ξενιτιά να μην χαθώ
μα γρήγορα να ξανά 'ρθώ
στην αγκαλιά σας πάλι
-----------------------------------
Comme un poison amer
est le passeport
Je pars à l'étranger
Mais les pauvres n'ont pas d'autre choix
Le précipice se trouve devant moi et
j'y suis poussé malgré moi
Comme un poison amer
est le passeport
Mais quand on vit sans espoir
toute terre deviendra ma maison
Je n'ai eu que des peines
Pas une journée sans rire
mes yeux n'arrêtent pas de pleurer
et j'ai décidé
de migrer en enfer
à l'étranger
Comme un poison amer
est le passeport
Mais quand on vit sans espoir
toute terre devient sa maison
Maman et ma douce bien-aimée
allumez un cierge
à la Vierge Marie pleine de grâce
afin que je revienne vite un jour
de l'étranger
Et de vous enlacer à nouveau dans mes bras