(2016)
https://www.youtube.com/watch?v=Pve0jxn…
Καμιά φορά φοβάμαι,
μα αυτό που με τρομάζει πιο πολύ,
δεν είναι η μοναξια που θα μ´αφήσεις,
μα πως αυτή θα μ´αγαπήσει από σένα πιο πολύ.
Θα μου χαϊδεύει τα μαλλιά όταν θυμάμαι,
θα είναι δίπλα μου σαν πάω να κοιμηθώ,
θα με κοιτάει όπως με κοίταγες εσύ πολλές φορές
και θα γελάει σαν εσένα όταν πάω να ξεχαστώ.
Η μοναξιά θα μ αγαπήσει όπως ποτε του δε μ αγάπησε κανεις,
όσα δεν έψαξε κανεις θα βρει κρυμμένα μες στα μάτια
κι όσο θα παίρνει τη μορφή σου στον καθρέφτη μου θα τρέχω να με δεις,
μεσα στην τρέλα της σιωπής κι οι τρεις θα σπάμε σε κομμάτια .
Καμιά φορά λυπάμαι
μα αυτό που με πληγώνει πιο πολύ
δεν είναι η σιωπή που κουβαλάμε,
μα η φωνή που δεν μπορεί μέχρι εσένα ν´ακουστεί.
Μη με ρωτάς πού πάμε
μα μείνε δίπλα μου στο δρόμο που πατώ.
Η μοναξιά ειναι γυναικα που διστάζει ν´ακουμπήσει
όταν πάω να κρατηθώ.
Η μοναξιά θα μ αγαπήσει όπως ποτε του δε μ αγάπησε κανεις,
όσα δεν έψαξε κανεις θα βρει κρυμμένα μες στα μάτια
κι όσο θα παίρνει τη μορφή σου στον καθρέφτη μου θα τρέχω να με δεις,
μεσα στην τρέλα της σιωπής κι οι τρεις θα σπάμε σε κομμάτια . (3x)
*
j'ai parfois peur
mais ce qui m'effraie le plus
c'est la solitude dans laquelle tu vas me laisser
et que celle - ci m'aimera bien plus que tu ne l'as fait
elle me caressera les cheveux lorsque je penserai
elle sera à mes côtés lorsque j'irai dormir
elle aura ton regard posé sur moi comme autrefois
elle aura ton rire lorsque je m'oublierai
la solitude m'aimera à tel point que personne ne m'avait jamais aimée
à tel point que personne n'a trouvé ce qui est caché dans mes yeux
à tel point qu'elle prendra ton reflet dans mon miroir,
j'y cours pour que tu me voies
tous les trois, on s'en sortira cassés de cette folle solitude
j'ai parfois de la peine
mais ce qui me fait le plus mal
ce n'est pas le silence qui m'accompagne
mais la voix qui ne parvient pas à toi
ne me demande pas où l'on va
mais sois à mes côtés sur le chemin qui m'y mène
la solitude est une femme qui hésite à s'appuyer
lorsque je cherche à me tenir
la solitude m'aimera à tel point que personne ne m'avait jamais aimée
à tel point que personne n'a trouvé ce qui est caché dans mes yeux
à tel point qu'elle prendra ton reflet dans mon miroir,
j'y cours pour que tu me voies
tous les trois, on s'en sortira cassés de cette folle solitude (3x)