(2011)
https://www.youtube.com/watch?v=ea5o42O…
Δεν είσ’ αυτό που νομίζεις
Ό,τι αγγίζεις στο τέλος το καις
Είσαι αόρατη σφαίρα
Φτερό στον αέρα
Ο σκοτεινός εαυτός
Κλείνει τα μάτια στο φως
Κι έτσι δε βλέπεις τον ψεύτη
Ποτέ στον καθρέφτη
Ήρθα για ένα τσιγάρο
Κι αν είσαι εντάξει μονάχα να δω
Δεν έχω λόγο άλλο να μείνω
Κι άλλο μαζί σου
Να μείνω εδώ
Δεν είσ’ εσύ, δεν είσ’ η αγάπη
Δεν είσ’ εσύ για πολλά
Κι εγώ δεν έχω εκείνο το χάπι
Που θα σε κάνει, θα σε κάνει καλά
Δεν είσ’ αυτό που δηλώνεις
Επιβιώνεις σε άδεια ζωή
Κι ήμουν εγώ η ευκαιρία
Ν’ αλλάξεις πορεία
Μα με παιχνίδια φτηνά
Με ρίχνεις στο πουθενά
Ήρθα κοντά σου για λίγο
Μα πρέπει τώρα να φύγω
Ήρθα για ένα τσιγάρο
Κι αν είσαι εντάξει μονάχα να δω
Δεν έχω λόγο άλλο να μείνω
Κι άλλο μαζί σου
Να μείνω εδώ
Δεν είσ’ εσύ, δεν είσ’ η αγάπη
Δεν είσ’ εσύ για πολλά
Κι εγώ δεν έχω εκείνο το χάπι
Που θα σε κάνει, θα σε κάνει καλά
Ήρθα για ένα τσιγάρο
Κι αν είσαι εντάξει μονάχα να δω
Δεν έχω λόγο άλλο να μείνω
Κι άλλο μαζί σου
Να μείνω εδώ
*
tu n'es pas ce que tu crois
tu brûles en fin de compte tout ce que tu touches
tu es une balle invisible
une aile en l'air
le côté obscure
qui ferme les yeux à la lumière
c'est ainsi que tu ne vois jamais
le menteur dans le miroir
je suis venue pour une clope
que je voie seulement si toi ça va
je n'ai pas de raison de rester
plus longtemps avec toi
à rester ici
ce n'est pas toi, ce n'est pas toi l'amour
ce n'est pas toi pour beaucoup
et je n'ai pas ce cachet là
qui te fera du bien
tu n'es pas ce que tu déclares
tu survis à un vide dans ta vie
et j'étais l'occase
de prendre la tangente
mais avec des jeux sans intérêt
tu me rejettes dans le néant
je suis venue près de toi pour un peu
mais je dois m'en aller maintenant
je suis venue pour une clope
que je voie seulement si toi ça va
je n'ai pas de raison de rester
plus longtemps avec toi
à rester ici
ce n'est pas toi, ce n'est pas toi l'amour
ce n'est pas toi pour beaucoup
et je n'ai pas ce cachet là
qui te fera du bien
je suis venue pour une clope
que je voie seulement si toi ça va
je n'ai pas de raison de rester
plus longtemps avec toi
à rester ici