par Anna Iraklèous (2017, reprise)
https://www.youtube.com/watch?v=7wKQsXK…
Ήθελα να `σουνα μικρός,
ήθελα να `μουνα μικρή
και ο έρωτας μας ο τρελός
ν `άρχιζε απ'την αρχή.
Να μ’ αγαπάς, να σ'αγαπώ
να παίζουμε μαζί κρυφτό,
να παίζουμε μαζί κρυφτό
όπως εκείνο τον καιρό.
Ήθελα να `σουνα μικρός,
ήθελα να `μουνα μικρή
και ο έρωτας μας ο τρελός
ν `άρχιζε απ'την αρχή.
Το χέρι μου `πιανες εσύ
κοκκίνιζα από ντροπή,
το χέρι σου `πιανα εγώ
κι είχες 40 πυρετό.
Να μ’ αγαπάς, να σ'αγαπώ
να παίζουμε μαζί κρυφτό,
να παίζουμε μαζί κρυφτό
όπως εκείνο τον καιρό.
Ήθελα να `σουνα μικρός,
ήθελα να `μουνα μικρή
και ο έρωτας μας ο τρελός
θ’ άρχιζε απ'την αρχή.
*
je voulais que tu sois petit
je voulais que je sois petite
et que notre amour fou
commence depuis le début
que tu m'aimes, que je t'aime
qu'on joue ensemble à cache-cache
qu'on joue ensemble à cache-cache
comme en son temps
je voulais que tu sois petit
je voulais que je sois petite
et que notre amour fou
commence depuis le début
que tu me prennes la main
que je rougisse de honte
que je te prenne la main
que tu aies 40 de fièvre
que tu m'aimes, que je t'aime
qu'on joue ensemble à cache-cache
qu'on joue ensemble à cache-cache
comme en son temps
je voulais que tu sois petit
je voulais que je sois petite
et que notre amour fou
commence depuis le début