[i][center] [b][u]Ήμουνα μάγκας μια φορά - Ήθελα νάμουν Ηρακλής[/u][/b]
Ήμουνα μάγκας μια φορά
με φλέβα αριστοκράτη,
τώρα θα γίνω δάσκαλος
σαν το σοφό Σωκράτη !
Ο Πάρης θα γινόμουνα
να ’κλεβα την Ελένη,
ν’ άφηνα τον Μενέλαο
με την καρδιά καμένη !
Ήθελα νάμουν Ηρακλής
όταν σε πρωτοείδα
να σου ’κοβα την κεφαλή
σαν τη Λερναία Ύδρα !
Τι άλλο θέλεις να γινώ
για να με αγαπήσεις;
Εσύ με το κεφάλι σου
τον Ξέρξη θα ζητήσεις !
[b][u]J'étais autrefois un chenapan - J'aurai voulu être Héraklès[/u][/b]
J'étais autrefois un chenapan
A la lignée d'aristocrate
Maintenant, je vais devenir un maître
Comme le sage Socrate !
Je serai devenu Paris
Pour enlever Hélène,
Laissant Ménélas
Le cœur consumé !
J'aurai voulu être Héraklès
La première fois que je te vis
Pour te couper la tête
Comme à l'Hydre de Lerne !
Que d'autre veux-tu que je devienne
Pour que tu m'aimes
Toi qui avec ta tête
Veux briguer Xerxès ! [/center][/i]