Forums
[i][center] [b][u]Η φωνή του Ομήρου[/u][/b]
Κάθε ρείθρο ερωτεμένο,
κάθε αύρα καθαρή,
κάθε δέντρο εμψυχομένο
με το φλίσφλισμα ομιλεί.
Κει, όπου πλέον μοναχιασμένοι
είναι οι βράχοι σιγαλοί,
Μήνιν άειδε θε ν΄ακούσεις
να σου ψάλλει μιά φωνή.
Κ΄εσύ ακόλουθα τον στίχον
. . . γιά να ιδείς,
αν γνωρίζει τη φωνή σου
ο τυφλός ο ποιητής.
[b][u]La voix d'Homère[/u][/b]
Chaque ruisseau amoureux,
Chaque brise pure
Chaque arbre animé
Parle en bruissant.
Là où, maintenant, esseulés
Sont les rochers silencieux,
« Chante la colère » entendras-tu
Te moduler une voix.
Et toi, suis le vers
- - - pour que tu puisse éprouver,
S'il connait ta voix
Le poète aveugle. [/center][/i]