Forums
Bonjour,
j'ai une requête...
Je dois trouver la signification de cette citation : χαιρε και πιε ou khaire kai pie. J'ai réunis pas mal d'informations sur cette phrase mais rien de précis. Pour vous donner des indications: c'est une inscription qui a été trouvé sur une amphore trouver à Fanes par Newton en 1853... Ce serait également une phrase que les grecs disaient à l'épôque en trinquant, elle aurait aussi un rapport avec les dionysiaques...
Pleins d'infos qui ne me donnent pas entière satisfaction.
Si vous pouviez m'aider, j'en serais vraiment ravie !
Merci
Amandine
Re: χαιρε και πιε ???
χαιρε και πιε
χαιρε ici est dans le sens de rejouir ,χαιρε est aussi un salut
πιε veut dire bois
Soit heureux et bois
ou
rejouis toi et bois
traduction mot par mot en francais ca donne
Jouis et bois
comme on dit aujourd hui
a ta sante
Stin ygeia sou
Cheers en anglais
comme ont dit Φάε και πίε, cad mange et bois
Ta leme
En réponse à Re: χαιρε και πιε ??? par alex
Super!
Merci beaucoup!