(1989)
https://www.youtube.com/watch?v=I_DxQId…
https://www.youtube.com/watch?v=9Pe765A…
Για όλα όσα γίνονται υπάρχει μια αιτία,
υπάρχει μια εξήγηση και μια δικαιολογία,
γιατί όλοι μαλώνουνε, γιατί όλοι χωρίζουν,
γιατί το ρίχνουν στην τρελή και την αγάπη βρίζουν.
Όλα για το φουστάνι
που τη ζημιά την κάνει,
όλα για το φουστάνι, όλα.
Όλα για το φουστάνι
και μια ζωή δε φτάνει,
όλα για το φουστάνι, όλα. (2x)
Για όλα όσα γίνονται υπάρχει μια αιτία,
υπάρχει μια εξήγηση και μια δικαιολογία,
γιατί όλοι τρελαίνονται, δεν ξέρουνε τι θέλουν,
γιατί σαν γράμμα το φιλί το πάνε και το φέρνουν.
Όλα για το φουστάνι
που τη ζημιά την κάνει,
όλα για το φουστάνι, όλα.
Όλα για το φουστάνι
και μια ζωή δε φτάνει,
όλα για το φουστάνι, όλα. (4x)
*
il y a bien une cause pour tout ce qui se passe
il y a bien une explication, une excuse
pourquoi tout le monde se dispute ?
pourquoi tout le monde se sépare ?
parce qu' ils y jettent leur dévolu et salissent l'amour
tout ça pour la jupe
qui fait des dégâts
tout ça pour la jupe, tout
tout ça pour la jupe
une vie ne suffit pas
tout ça pour la jupe, tout (2x)
il y a bien une cause pour tout ce qui se passe
il y a bien une explication, une excuse
pourquoi tous ceux qui en raffolent ne savent pas ce qu'ils veulent ?
parce qu' ils amènent le baiser comme une lettre et le ramènent
tout ça pour la jupe
qui fait des dégâts
tout ça pour la jupe, tout
tout ça pour la jupe
une vie ne suffit pas
tout ça pour la jupe, tout (4x)