Forums
Σεφέρης [Σεφεριάδης] Γιώργος
Επιτύμβιο στη Γάτα μου την Tούτη
Eίχε το χρώμα του έβενου τα μάτια της Σαλώμης
η Tούτη η γάτα που έχασα· διαβάτη, μη σταθείς.
Bγήκε απ' το χάσμα που έκοβε στης μέρας το σεντόνι
τώρα να σκίσει δεν μπορεί του ζόφου το πανί.
Άγκυρα Άγκυρα 22.8.1949
Re: Επιτύμβιο στη Γάτα μου την Τούτη,
>
>De sa fourrure blonde et brune
Sort un parfum si doux, qu’un soir
J’en fus embaumé, pour l’avoir
Caressée une fois, rien qu’une.
C’est l’esprit familier du lieu ;
Il juge, il préside, il inspire
Toutes choses dans son empire ;
Peut-être est-il fée, est-il Dieu ?
Quand mes yeux, vers ce chat que j’aime
Tirés comme par un aimant,
Se retournent docilement
Et que je regarde en moi-même,
Je vois avec étonnement
Le feu de ses prunelles pâles,
Clairs fanaux, vivantes opales,
Qui me contemplent fixement
(Charles BAUDELAIRE)
Dédié à mon chat Shouni-Kyo, le plus beau, le plus formidable chat du monde, l'irremplaçable Shouni le Grand au grand coeur ; ses yeux, étoiles filantes vert-jaune qui illuminaient mes nuits se sont éteints à jamais après une nuit d'agonie à 7h00 de ce matin glacial d'hiver.