(2013)
https://www.youtube.com/watch?v=pGU-CJI…
Είπα να ξεφύγω, μακριά να φύγω,
δεν αντέχω άλλο, βάσανο μεγάλο,
πεθαίνω λίγο-λίγο.
Πήρα τα κλειδιά μου, τη θολή ματιά μου,
αλλάζει και ο αέρας, το μπουκάλι ανοίγω,
πίνω στην υγειά μου.
Το μυαλό θολώνει, το ξέρω είσαι η μόνη,
η μόνη γιατρειά μου.
Φεύγοντας ξέχασα να πάρω την καρδιά μου,
και κάτι παλιοπράγματα,
μία βαλίτσα πόνο, και τα όνειρα μου,
και με 'πιασαν τα κλάματα. (2x)
Τώρα που να πάω, μόνος περπατάω,
σε ποιον να μιλήσω, πως να ηρεμήσω,
αφού σ'αγαπάω.
Πως να ζήσω πες μου, μία λύση βρες μου,
για να μην πονάω.
Φεύγοντας ξέχασα να πάρω την καρδιά μου,
και κάτι παλιοπράγματα,
μία βαλίτσα πόνο, και τα όνειρα μου,
και με 'πιασαν τα κλάματα. (2x)
*
j'ai dit de me tailler loin d'ici
je n'en peux plus, t'es un blème pour moi
je meurs à petit feu
j'ai pris mes clés, mes yeux en larmes
je change d'air, j'ouvre la bouteille
je bois à ma santé
mon esprit se trouble, je sais que t'es seule
mon seule remède
en partant, j'ai oublié d'emporter mon coeur
des vieilles affaires,
une valise remplie de mon mal et de mes rêves
je me suis mis à pleurer (x2)
où aller maintenant ? je marche seul
à qui parler ? comment me calmer ?
car je t'aime
comment vivre ? dis moi ? trouve une solution
pour ne plus avoir mal ?
en partant, j'ai oublié d'emporter mon coeur
des vieilles affaires,
une valise remplie de mon mal et de mes rêves
je me suis mis à pleurer (x2)