Aller au contenu principal

Eleana Papaïoannou "Αξίζω - je le mérite"

Profile picture for user el griego
Submitted by el griego on

(2006)

https://www.youtube.com/watch?v=PJlofQ1…

Πετάς σαν κέρμα μια ζωή
και περιμένεις τί θα βγει
και λες έτσι είναι η αγάπη
Κι εγώ προσμένω η τρελή
μήπως και είμαι τυχερή
μη πάνε όλα στράφι
Ομως σου λέω πως κουράστηκα
σου λέω πως βαρέθηκα
να βγαίνω η χαμένη πάντα εγώ

Αξίζω νομίζω πως τουλάχιστον
μια τελευταία λέξη την αξίζω
αφού δεν καταφέρνω πια την ίδια τη ζωή μου να ορίζω
ας έχω τη ψευδαίσθηση πως λίγη αξιοπρέπεια μου μένει
Αξίζω νομίζω πως τουλάχιστον
δυο τελευταία λόγια τα αξίζω
ας είναι να μου πεις φύγε απ΄τα βράδια μου
δεν σε υπολογίζω
νομίζω πως αξίζω να μου αφήσεις το προνόμιο αυτό

Κάτι περίεργες στιγμές πάω να ξεχάσω πόσο φταίς
που γίναμε δυο ξένοι
γιατί σ΄αγάπησα πολύ έγινε η αγάπη απειλή
κι ο πόνος επιμένει
Ομως σου λέω πως κουράστηκα
σου λέω πως βαρέθηκα
να βγαίνω η χαμένη πάντα εγώ

Αξίζω νομίζω πως τουλάχιστον
μια τελευταία λέξη την αξίζω
αφού δεν καταφέρνω πια την ίδια τη ζωή μου να ορίζω
ας έχω τη ψευδαίσθηση πως λίγη αξιοπρέπεια μου μένει
Αξίζω νομίζω πως τουλάχιστον
δυο τελευταία λόγια τα αξίζω
ας είναι να μου πεις φύγε απ΄τα βράδια μου
δεν σε υπολογίζω
νομίζω πως αξίζω να μου αφήσεις το προνόμιο αυτό (2x)

*

tu jettes en l'air une vie 

comme si c'était une pièce de monnaie

tu attends ce que le sort décide

tu dis c'est comme ça  l'amour

et moi la folle je me réjouis

d'être peut-être chanceuse

que tout ne se perde pas

mais je te dis que je suis fatiguée

je te le dis que ça m'ennuie

d'être à chaque fois la perdante

 

je le mérite

je pense

qu' au moins un dernier mot

je le mérite

je ne parviens plus à gérer ma propre vie

j'ai la fausse impression 

qu'il me reste un rien de dignité 

je le mérite

je pense

qu' au moins deux  derniers mots

je les mérite

si c'est pour  me dire

"va t'en de mes nuits, je ne tiens plus à toi"

je pense alors à ce privilège de le faire moi-même

je le mérite

(de te plaquer)

 

 

je vais oublier ces quelques moments bizarres

c'est  ta faute , c'est tout toi

nous sommes devenus deux étrangers

car je t'aimais beaucoup,

une menace plane sur notre amour

la douleur persiste

mais je te dis que je suis fatiguée

je te le dis que ça m'ennuie

d'être à chaque fois la perdante

 

je le mérite

je pense

que au moins un dernier mot

je le mérite

je ne parviens plus à gérer ma propre vie

j'ai la fausse impression 

qu'il me reste un rien de dignité

je le mérite 

je pense

qu'au moins deux derniers mots

je les mérite

si c'est pour me dire 

'va t'en de mes nuits , je ne tiens plus à toi"

je pense alors à  ce privilège de le faire moi-même

je le mérite

(de te plaquer) (2x)

0
0
No votes have been submitted yet.