Forums
Un bijou ce petit programme en ligne,on écrit une ligne en grec(latin)et elle :D devient grec(alphabet grec).Ne suis-je pas clair,rien compris OK allez faire un test sur le lien http://speech.ilsp.gr/greeklish/greekli…
moi je suis très content,voilà que j'écris le grec sans faute
Re: du greeklish à la Ellinika
bravo mou ,ti eimai ego reeeeeeeee :)
En réponse à Re: du greeklish à la Ellinika par ioannis
Re: du greeklish à la Ellinika
C'est génial, c'est magique, :)
En réponse à Re: du greeklish à la Ellinika par Nikos
Re: du greeklish à la Ellinika
Gia sou Ioannis
Ise MEGALOS
Il ne te reste plus qu'à traduire
Re: du greeklish à la Ellinika
Merci pour ce tuyau: je peux dire maintenant que je ne fais plus de fautes d'ortographe...du moins en grec!
Re: du greeklish à la Ellinika
Super sensationnel ! Merci
En réponse à Re: du greeklish à la Ellinika par Terius from Sirius
Re: du greeklish à la Ellinika
boah c'est pas non plus sensationnel mais c'est pratique pour écrire plus vite le grec. sinon j'ai essayé et il transforme pas " ? " en " ; "
Faut mettre donc ; en greeklish
En réponse à Re: du greeklish à la Ellinika par mic
Re: du greeklish à la Ellinika
Je suis aussi aller voir sur le site bof rien de spécial.
Un vrai grec qui se respecte n'a pas besoin de ce genre de facilité.
On fait travailler un peu sa matière grise et on utilise les polices de caractère grec.
Je suis formellement contre cette écriture greeklish décadente et abrutissante.
Salut à tous.
En réponse à Re: du greeklish à la Ellinika par mic
Re: du greeklish à la Ellinika
San polla den gireuis et en converti ça fait"saν pολλά deν γυρeύeις?"
Que voulais-tu en plus?la plume et l'encre?
Pour certains comme moi,qui n'ont pas eu la chance de suivre des cours de grec(première génération en Belgique),je trouve qu'il nous est indispensable,au moins maintenant,je peux envoyer mes voeux en grec sans friser le ridicule.
ιωάννης
En réponse à Re: du greeklish à la Ellinika par Agamemnon
Re: du greeklish à la Ellinika
Agamemnon a écrit:
-------------------------------------------------------
> Je suis aussi aller voir sur le site bof rien de
> spécial.
> Un vrai grec qui se respecte n'a pas besoin de ce
> genre de facilité.
> On fait travailler un peu sa matière grise et on
> utilise les polices de caractère grec.
> Je suis formellement contre cette écriture
> greeklish décadente et abrutissante.
>
> Salut à tous.
Bien d'accord avec toi !
Et même quand on n'est pas grec on se doit de respecter l'alphabet d'origine. L'écriture type SMS fait déjà assez de dégats comme ça !
André
En réponse à Re: du greeklish à la Ellinika par ioannis
Re: du greeklish à la Ellinika
D'accord avec toi Ioannis, moi aussi, je n'ai pas la possibilité de prendre des cours de grec mais j'aimerais (j'apprends avec mes moyens, internet, livres...) et ce site peu aider mais je suis aussi d'accord que cet outil ne résume pas toute la syntaxe grecque, kalo vradi !