Forums
M. Chirac,Douste-Blazy,Breton quittent subitement la session d'une rencontre au sommet européenne lorque M. sellière décide de s'adresser en "anglais ... disant que c'est la langue des affaires...COCORICO ... qu'en pensez vous???
En réponse à Re: do you speak english?! par Pierre
Re: do you speak english?!
"tu dis on parle anglais outre atlantique pour "se faire bien voir!! quand on va outre atlantique" c'est un comble n'est il pas normal de parler anglais quand on va dans un pays anglo saxon??? parler français en France ,tout à fait d'accord ,mais quand on se retrouve dans une réunion dans laquelle la plupart des participants parlent et comprennent l'anglais ,le fait d'imposer le français est condamnable , pourquoi le français et pas l'espagnol ou le portugais ou ,ou.!!!.IL ne reste que quelques vieux grecs,italiens espagnols qui parlent bien le français.. quant au canadien(la langue )elle,est truffée d'américanismes: de traduction de mots américains.. quant ils cherchent un équivalent français à ex I Pod il faut plusieurs mots.. coté traduction si tu regardes un texte anglais et sa traduction française :la traduction française est plus longue(en mots)l'anglais est plus succint ,concis.. de plus le français des canadiens ne ressemble pas au francais de la France actuelle....ON n'est pas américanisé et les kilo en trop des français ne viennent pas des mac do..petite colle linguistique que veux dire en espagnol "tu domines el frances??celui qui trouves ,gagnes un voyage au Quebec yassou ,GOd save the Queen ,IN GOD we trust "et surtout "Ken avo"(langue bretonne assassinée par l'Etat français
En réponse à Re: do you speak english?! par double nationalit
Re: do you speak english?!
si tu possèdes plus de vocabulaire en français qu'en anglais tant pis pour toi.. mais je soutiens que la langue anglaise n'est pas plus pauvre que la langue française .. sinon plus riche.. à voir.. par ailleurs ,meme si Sellière s'xprime mal en anglais,c'est qaund meme bien de faire des efforts ,car combien de fois on reproche aux français de ne pas etre capables ou de" ne pas vouloir "s'exprimer en anglais!!un peu de" "fair play' mais le mot existe il en français ?? j'en doute .. God save the Queen and el rey d'Espana.....
En réponse à Re: do you speak english?! par gisle
Re: do you speak english?!
Hola Gisele,
Ho guenki deska?
Que tal? "Tu maîtrises le français" Eso es la traduccion, claro?
En réponse à Re: do you speak english?! par gisle
Re: do you speak english?!
bonjour gisele.Tu domines en frances en espagnol es egual en =Tu possédes ou connais a fond le français ? J'attend le billet pour le CANADA.Hasta la proxima conchita.
En réponse à Re: do you speak english?! par gisèlir pla
Re: do you speak english?!
Bonjour Gisele,
si je devais traduire fair play je dirais franc ou serein, maintenant chacun sa traduction.
@+
En réponse à Re: do you speak english?! par pavlos
Re: do you speak english?!
;Hai genkidesu.. POur la devinette= perdu...je ne peux pas mettre la traduction en ligne ,!!ma pudeur me l'interdit...il faut demander à un ami espagnol... hasta luego sayonara
En réponse à Re: do you speak english?! par DALI
Re: do you speak english?!
faux ,si je pose un telle question c'est que la réponse est tordue non ,alors faux ,trouve toi une chica espagnola et elle te donnera la réponse et tu gagneras un voyage avec gisele ,.. bon vaut mieux perdre...
En réponse à Re: do you speak english?! par laurent
Re: do you speak english?!
fair play se traduit par fair play... ou jouer franc jeu ou tout simplement "etre fair play" Aujourd'hui j'ai pris un dico français anglais:"hachette et Oxford" j'ai compté les mots;du français en anglais et de l'anglais en français (il ya en a qui n'ont rien à foutre.. direz vous!!!) non en fait j'ai juste regardé le nombre de pages::739 du français vers l'anglais et 800 de l'anglais vers le français .. y aurait- il plus de mots anglais à définir?? ou l'anglais étant plus précis il faut plus de mots français pour un mot anglais?? à vous de choisir en toute impartialité....
En réponse à Re: do you speak english?! par GISele
Re: do you speak english?!
"les guignols de canal+ ont bien vu le problème à revoir dimanche 13H30.
En réponse à Re: do you speak english?! par gisèl
Re: do you speak GREEK ?
Puisque elle est prof de japospanfrenglish la soeur del Rey des mi dos dedos stin miti ,na mas pei quien es el nombe of tis ellinikes lexeis in the anglikis glwsas. please.
Pagination