Ομορφαίνεις τη ζωή μου
tu embellis ma vie
https://www.youtube.com/watch?v=6vHsEn1…
https://www.youtube.com/watch?v=vkrwAWT… (clip)
Στα μάτια σου μέσα όταν κοιτώ
Τον άσχημο κόσμο μου ξεχνώ
Και νόημα παίρνει πάλι η ζωή
Με δυο μονάχα σου φιλιά
Κολλάς τα σπασμένα μου φτερά
Τα πάντα για μένα είσαι στο 'χω πει
Ομορφαίνεις τη ζωή μου
Όταν βρίσκεσαι μαζί μου
Και το πιο καλό σημείο
Ειν' αυτό με μας τους δύο
Ομορφαίνεις ότι αγγίζεις
Τα κενά μου όλα γεμίζεις
Κι όταν πέφτω μ' ανεβάζεις
Με πουλάς και μ' αγοράζεις
Ομορφαίνεις τη ζωή μου
Όταν βρίσκεσαι μαζί μου
Μ' ένα σου μόνο σ' αγαπώ
Τα εμπόδια όλα προσπερνώ
Και τίποτα πλέον δε με σταματά
Σ' αγγίζω κι αγγίζω το Θεό
Κι αν σ' έχω τα πάντα, έχω εγώ
Κι αυτό γίνεται γιατί πολύ απλά
Ομορφαίνεις τη ζωή μου
Όταν βρίσκεσαι μαζί μου
Και το πιο καλό σημείο
Ειν' αυτό με μας τους δύο
Ομορφαίνεις ότι αγγίζεις
Τα κενά μου όλα γεμίζεις
Κι όταν πέφτω μ' ανεβάζεις
Με πουλάς και μ' αγοράζεις
Ομορφαίνεις τη ζωή μου
Όταν βρίσκεσαι μαζί μου
-
je vois au plus profond de tes yeux
j'oublie la laideur en ce monde
la vie prend à nouveau un sens
avec deux simples baisers de toi
tu recolles mes ailes brisées
tu es tout pour moi
je te l'ai déjà dit
tu embellis ma vie
quand tu te trouves avec moi
le meilleur moment
pour nous deux
tu rends beau tout ce que tu touches
tu remplis mes vides
tu me relèves lorsque je tombe
tu me vends , tu m'achètes
tu embellis ma vie
quand tu te trouves avec moi
avec un seul mot d'amour
je franchis tous les obstacles
plus rien ne peut me alors retenir
je te touche
je touche Dieu
tu est tout pour moi
cela se déroule si simplement
tu embellis ma vie
quand tu te trouves avec moi
le meilleur moment
pour nous deux
tu rends beau tout ce que tu touches
tu remplis mes vides
tu me relèves lorsque je tombe
tu me vends , tu m'achètes
tu embellis ma vie
quand tu te trouves avec moi
http://www.goldenradio.gr/hot-news/gree…
*
Τι τρελά μου ζητάς ;
quelle folie me demandes-tu ?
https://www.youtube.com/watch?v=crIUol4…
Μου λες σε ένα βράδυ
πως θες να βάλεις τέλος
και πως θερμά παρακαλείς
για εσένα να μην κλάψω στιγμή
Μα σε ρωτάω.
Τι τρελά μου ζητάς
τρελά μου ζητάς
τρελά μου ζητάς
πώς να μην πληγωθώ
να μην πληγωθώ
αφού με πετάς. (2x)
Το τελευταίο πράγμα
που θα `θελες για μένα
μου λες πως είναι να με δεις
να υποφέρω για εσένα πολύ.
Μα σε ρωτάω.
Τι τρελά μου ζητάς
τρελά μου ζητάς
τρελά μου ζητάς
πώς να μην πληγωθώ
να μην πληγωθώ
αφού με πετάς. (2x)
Μα σε ρωτάω.
Τι τρελά μου ζητάς
τρελά μου ζητάς
τρελά μου ζητάς
πώς να μην πληγωθώ
να μην πληγωθώ
αφού με πετάς. (2x)
Τι τρελά μου ζητάς
τρελά μου ζητάς
τρελά μου ζητάς
-
tu me demandes un soir
que tu veux mettre fin
tu me pries sincèrement
de ,ne pas pleurer pour toi un seul instant
mais je te demande
quelle folie me demandes tu ?
la folie que tu me demandes
la folie que tu me demandes
comment ne pas être blessé
ne pas être blessé
alors que tu me rejettes (2x)
la dernière chose
que tu veux pour moi
tu me demandes comment c'est de me voir
souffrir beaucoup pour toi
mais je te demande
quelle folie me demandes tu ?
la folie que tu me demandes
la folie que tu me demandes
comment ne pas être blessé
ne pas être blessé
alors que tu me rejettes (2x)
mais je te demande
quelle folie me demandes tu ?
la folie que tu me demandes
la folie que tu me demandes
comment ne pas être blessé
ne pas être blessé
alors que tu me rejettes (2x)
quelle folie me demandes tu ?
la folie que tu me demandes
la folie que tu me demandes